О набеге узбеков » 51
ее ННЕ оо оВ
Стихи:
Двести человек вошли внутрь арка,* {
Все вооруженные шашками и кинжалами.
Кушбеги, известного под именем Султана,*
° Орел смерти втянул в свою глотку.
Оба сына аталыка, каждый порознь* ||
В [Нисколько] не подумали о признательности, 102а
Как вдруг достигло известие до государя,*
Что банда явилась на поле боя
С мрачными глазами, с злобным видом.*
Рассказывают, что когда победоносный и счастливый государь, рав-
ный Александру, [получил] известие о приходе шайки насильников,
все махрамы: глава, полная высоких планов, «любящий государя и ми-
нистра», сердце чистое от всего прочего, Ходжа Инсаф, дальновидный,
благочестивый махрам запретного места уважаемых людей,  Ходжа
Ульфет, «великий ходжа», остроумный, сокровищница идей, Баки куш-
беги, добродетельный — Хаким-бек, хранитель печати, твердый — харак-
тером Багрин дастурханчи, Я’куб кутваль'”, стойкий нравом Таш Му-
хаммед шукурчи [зонтиконосец], Абулкасим-бек, Аллабирды — дастурхан-
чи, Тагма-бек, Фархад-бек, Шугай-бек и прочие рабы, || [как и] отряд: 1026°
калмыков, — все расположились под деревом, подле которого был пер: ;
вый запертый проход из запретного гарема, так что махрамы ходили
[Во дворце] до этого [лишь] места!!8. Они стали советоваться [0 создав-
шемся положении] и сразу впали в сомнение и нерешительность, а так
как (по арабскому выражению) «терпение есть ключ к избавлению от
горя»,„— «То теперь посмотрим,— говорили они,— что будет делать эта
шайка и какие намерения она имеет». Но Багрин-бий в тот день, про-
явив энергию и мужество, выступил влеред, сорвал со своей головы
чалму, ударил ею о землю и сказал: «Неужели я действительно — услы-
шал [здесь такие слова]? Это сборище, сатанинским наваждением со-
рвавшись с места [и оказавшись здесь}, возымело в сердце преступные
намерения! Если вы не выкажете перед ними своего превосходства и бу-
дете медлить и проявлять нерешительность, то все вы завтра же выпье-
те напиток мученичества!» И действительно, благодаря усилию этого
мужественного и неустрашимого, как лев, человека, его слова || по- 103а
действовали, а иначе, кто бы оказался [тем] другом, который смог бы
этим тремстам жестоким кенегесам дать отпор и проявить [по отноше-
‘нию к ним] строгость?.