О набеге узбеков 49 ”
Султан кушбеги, сын Рустема, был вхож в их среду и употреблял все
усилия убедить государя в том, что, если он в благополучии воссядет
на коня [с намерением выступить в поход против кийчаков]; то невоз-
можно ему будет осуществить это. || Но его величество и всеё до тонко- 99а
сти знающие везири, проникнув в их тонкие замыслы, сослались на по-
ложение звезд, ибо, по словам влиятельных астрологов, нынешний год,
далек от положений, внушающих опасения, и украшен добрыми вес-
тями и все в нем предвещает благополучие для высочайшего выступ-
ления в поход. И у астрологов муллы Я’куба и муллы Абдуллатифа
в этом смысле были речи.
В это время со стороны Шахрисябза, подобно несчастью, насы-
лаемому небесами, явился Исмаил  мирахур, сын Ибрагим — аталыка
с отрядом кенегесов, мангытов и джуютов в числе, приблизитель-
но, двух тысяч человек. Ибрагим [аталык], узнав об этом, под
влиянием прихода всех их высоко поднял голову коварства и нога-
ми мошенничества пошел по пути неповиновения. А тот наглый || сброд 996
племен стал производить [разные] насилия и притеснения, посягая на
имущество и достояние народа и на его семьи. И когда население ста-
ло жаловаться тому лишенному света зрения [Ибрагим аталыку], го-
воря, что их семьи терпят невероятные насилия [от шахрисябзцев], тот
бесчестный человек не слушал их и нападал на народ, [говоря], что
так как они все равно были голышами, то что же им делать? И такого
рода обиды и притеснения [Ибрагим аталык! наносил и без того ис-
страдавшемуся народу. Хану же он посылал сказать, чтобы тот высту-
пил против врагов, в противном случае он сам сделает это. В выше-
указанную пятницу [4-го раджаба] Султан кушбеги выехал из ворот
города, [но] Авез Мухаммед, человек диван Ибрагима, подъехав к нему,
что-то сказал ему на ухо и тот || вернулся с дороги. На пути испол- 100а
нители судьбы и предопределения скрутили поводья его воли и сбросили
[их] в сеть его смерти. И
Стихи:
Пришла большая шай:ія из города Кеша,*
, Выпустила жало жестокости и насилия.

8 Она извлекла из сердец народных &хи и [6хи]*

И мир сразу [людям] показался другим.

Короче говоря, настало время скитания;*

Чтобы тебе, сердце, стать могучим, когда враг вышел на арену боя!

И приказал могущественный, как Джемшид, государь*
4—1198