О вступлении на престол Абулфейз-хана 35
У [самого] гранита [от жалости] глаза полны слез, а печень
превратилась в кровь, [нбэ]
! " Никого нет там, кто бы взял || его подножие гроба!»* 30а
* Когда положнли того иесчастного [государя] в складку погребальных
носилок,
; Вдруг [послышался] голос, подобный пламени, испепеляющему душу,*
: Он сказал: «При наличии бедственного смятения, при слабости и пужде,
Кто возьмет подножки погребальных носилок этого несчастного
- государя?*
ы Он был могущественным властителем, этот несчастный государь!»66
* Едва оказался шах в мавзолее в объятиях отца,*
* Плача вместе с духом сына, сказал дух отца®:;
«О приди, Хусейн злополучной равнины Кербела!*
Приди, государь, мучимый жаждою в беспредельной пустыне.
Непрестанно рокочет большой барабан великого Судного дня,*
я Приди же ты, плачущий, бъющий руками о подножье великого
° престола!
Доложи [всевышнему] судье о своих мучительных страданиях,*
' Прида ты, подобный сердцу влюбленного, всецело плачущему
[по своей возлюбленной]!
Разорви воротник в знак плача по умершему дня Страшного суда||*
! И освободи от горя [по тебе] мысль`райских гурий! 306
Проявись во всем блеске в Судный день для жаждущих
в пустыне Кербела, [нбо]*
Твой жизненный конец не менее [трогателен], чем повествование
у [0 событиях] Кербела.
Надень алый [от крови] халат, подобно Хусейну,*
Для того, чтобы на равнине Судного дня стать отмеченным
: знаком Кербела!
Обнимись с Хусейном и войди в ряды [предстоящих] на площади
страшного судилища,*
Посыпь главу свою прахом и войди в ряды [предстоящих]
на площади страшного судилища,
С тех пор, как станет известен меч возмездия за [злое] действле,*
Угнетенные тогда получат удовлетворение в отношении [свопх]
мучителей!»
' О Тали“%, замолчи теперь, когда воспламенился этот мир,*
Огонь же сих слов поднялся высоким пламенем и охватил весь мир.
© Тали', замолчи, [ибо] сердце неверного сгорело.||*
От огня, [вышедшего] нз каменного истукана, воспламенился двор З1а
христианского храма.
С тех пор, как сошел под землю этот высокославный государь,*
Закончи. же, Тали’, [свою] речь, [ибо] каждый, кто умер, уже
кончился совсем.
Эоа а оОллНООлНОлнННАООлонНлОоОНООНООООООООООО ОООа ааа