О предании смерти Убайдулла-хана 15 а если, паче чаяния, окажутся [в настоящем изложении] ошибки и не- договоренности, то они милостиво извинят [его]. Привет и почет [всем вам]! В 1123 г. хиджры пророка,— да благословит его Аллах и да при- ветствует! — 27-го числа священного месяца мухаррама, в среду ут- ром’, случилось над ним (Убайдулла-ханом) это злодеяние, [происшед- шее] от вращения времени и от сего непостоянного неба, чтобы остать- ся навечно на страницах истории. Случилось внезапное происшествие, [порожденное] этим вероломным миром, чтобы груди оставались истер- занными, а очи плачущими! Дорогой мой, во вращении вселенной нет остановки, в ее непоколебимости нет постоянства. Этот мир — тот день, когда в беспредельной пустыне разлуки [с райскими блаженствами] послышался скорбный плач Адама, искрен- него друга [Аллаха)—— да будет ему мир! — «Боже наш, мы погубили {души наши], прости нас, [ибо] ты наилучший из милосердных!>8 || [Этот 36 мир] — та храмина, в которой неоднократно повторялись уроки проро- ческого достоинства? Эноха, этот мир — печь чувственного огня, кото- рая втягивает в себя [людей], как Ноя — пучина потопа, он — огонь Немврода, гаснущий в воде небытия'%; [он] — очи Иакова, потерявшего зрёние в разлуке с Иосифом, а праведного Иосифа ввергнувший в когти волка смерти; [он] — гора Синай, расплавившая [все] существо Моисея, собеседника Аллаха, [неизреченным] блеском небытия; [он — тот, ко- торый] уничтожил [пышный] трон Соломона. Иначе говоря, этот мир не есть место веселия и довольства, и тот, кто смеялся [здесь] подобно раскрывающемуся бутону розы, того напоследок унес ветер небытия; он, ‘подобно нарциссу, раскрыл глаза, а осень смерти вырезала ему их палочкою скорби. Хотя кипарис высоко поднимается в своем росте, а в конце концов плотник валит его безжалостною пилою. || Соответствен- 4а но сказанному и в согласии с этим положением и приснопамятные жизненные обстоятельства его величества, блаженного хакана-му- ченика Сейида Убайдулла бахадур-хана, который не успел еще сорвать цветок желания в`саду [своей] жизни, как холодный ветер смерти унес его [своим] нечаянным дуновением. Он не успел еще подышать в свое удовольствие на престоле миродержавия, как в чашу его жизни влили отравленную воду печали. В те дни, когда, могущественный хан соиз- волил прибыть из богоспасаемого города Самарканда в великолепную Бухару и от Солнца своего величия бросил тень счастья на головы гиаселения этой области, чаша его благополучия [тогда] была перепол- ‘нена ‘и меч его покровительства для государства Бухары был крепо- оаиа соваоовоиоитв ооа ОлниоолооОин ЛвООииОНЕОЛОИОМОНООНИилОлТООООРООЕВОЦИООНООВАНОСОО ДОСООАНАОЛОООНИОООООРОСООПОЛОООАЛНРЧАННОООООННООООЕООЛ НАОр