— 124 —
встречающимся в них словам. Согдийские рукописи оказались пред­
ставленными разными видами текстов, получивших название по своему 
содержанию согдо-буддийских, согдо-христианских и согдо-манихейских. 
Первые из них написаны так называемым согдо-буддийским письмом, 
известным по уйгурским памятникам, впоследствии получившим назва­
ние согдийского национального или государственного письма; вторые — 
сирийским; 
третьи — письмом, 
получившим 
название 
манихейского. 
Тогда же экспедицией А. Стейна (1906—1908 гг.) в развалинах сторо­
жевого пограничного укрепления к западу от Дунхуана были, помимо 
прочих находок, обнаружены остатки согдийской почты — первые, став­
шие нам известными частные письма, получившие в научном обиходе 
название „Старых писем“. Эти письма — первые согдийские оригиналь­
ные (непереводные) тексты, оказавшиеся в руках ученых. Согласно 
позднейшим исследованиям (В. Б. Хеннинг), они относятся к IV в.и 
Зимой 1914/15 г. ряд рукописей и большое количество их обрывков,, 
по-видимому того же происхождения, приобрел у местного населения 
в Дунхуане 
глава 
Русской 
туркестанской 
экспедиции С. Ф. Оль­
денбург. Часть приобретенных им рукописей оказалась согдийскими.
Филологическое 
исследование новых материалов 
сосредоточилось 
на Западе. Первые публикации и исследования согдо-буддийских тек­
стов принадлежат 
Р. 
Готьо,10 
христианских — Ф. В. К. Мюллеру.1(1 
В России К. Залеман печатает один из первых грамматических экс­
курсов 
согдийского 
языка 
текстов 
христианского 
содержания.14 15 * 17
В свете новых находок удалось прочесть третий текст Карабалга- 
сунской надписи, оказавшийся согдийским. Язык надписи установлен 
Ф. В. К. Мюллером и Г. Андреасом.18 Изучаются согдийский язык и 
ягнобский, нередко называемый новосогдийским.
Новые открытия сосредоточивают внимание исследователей на древ­
нем Согде, его колониях. Выясняется культурная и политическая роль 
согдийцев в Средней Азии, определяется их значение как посредников 
и участников в мировой торговле того времени, их колонизаторская 
деятельность на Востоке. В 1914 г. публикация исследований была 
прервана начавшейся войной. Первые послевоенные публикации согдий­
ских документов в СССР принадлежат Ф. А. Розенбергу, издавшему
14 W . 
H e n n i n g . The 
D ate of the 
S ogd ian 
A n c ie n t L ette rs. 
B S O S , v o l. X I I , 
parts 3 — 4 , 1 948, PP. 6 0 1 — 615.
15 R . 
G о u t h i о t. 
1) D e 
l ’ alp h ab et 
so g d ien . 
J A , 
serie X , t. X I I , 
1 911, 
PP. 
8 1 — 95; 2) N ote sur la langue et l ’ ecritu re 
des docum ents S te in -C o w le y . J R A S , 1911, 
PP. 4 9 7 — 507 ; 3) U ne 
v ersion sogdienne 
du 
V essa n ta ra Jataka. 
J A , serie X , t. X I X , 
1 91 2 , PP. 6 3 - 1 9 3 , 4 9 0 - 5 1 0 .
10 F . W . K . M u l l e r . S o g d isc h e T ex te , I ( A P A W , 1 912). B e rlin , 1913.
17 C . S a 1 e m a n. B e itrage zur ch ristlich -so g h d isch e n 
G ram m atik . И з в . имп. А Н . 
V I с е р ., т. V II, 
2 , 1 913, № 
18, стр . 
112 5 — 1144. 
И м 
же были собраны и 
изучены 
в конце X I X в. первы е материалы по н овосогди йск ом у язы к у — ягн обск ом у.
18 F . W . К . M u l l e r . E in 
iran isch es S prachdenkm al 
aus der n ord lich en M on go- 
le i. A P A W , 1909, 
X I V ; F . G . A n d r e a s . 
Zw ei 
S ogh d isch e 
E xcurse zu W . T h om ­
sens. E in B la tt in tiirkischer R u n en sch rift. S P A W , 1910, X V , S S . 3 0 5 — 314.