1 52 А . А . С ЕМ ЕН О В территория будет называться туман (тюмен).* 2 Если же был бы отделен [от магистрального арыка] оросительный канал и он оросил бы пять­ десят тысяч танабов земли, то эта местность станет [тогда] называться хэзарэ, потому что с пятидесяти тысяч танабов земли достаточно полу­ чается [доходов] одному газию .3 Если же буд^т сделано отвзтвление от вышеназванного побочного оросительного канала, так что [этот арык] оросит двадцать пять ты~яч танабов земли, то территория станет назы­ ваться нимхэзарэ.4 Если же [арык] орошает десять или пятнадцать тысяч танабов земли, то такую площадь называют абхуром [т. е, орошенной территорией] такого-то города. Если же будет селение (<*о> — дих), тер­ ритория которого достигает четырехсот танабов [орошенной] земли, то [такое селение] называется [арабским термином] карйа.5 Если упомя­ нутые пространства будут населены и если [таковых земель] будет триста танабов или меньше, то это называют мазраа [поле] вне зависи­ мости, впрочем, от того, будет ли оно населено, или нет.6 ском (Кураминском) округе 400 кв. саж., в Хивинском оазисе — 900 кв. саж., причем там, наряду с этим, так сказать повседневно-хозяйственным тантбом, существовал также тан а 6 в 40 кв. саж., о котором упоминал еще в начале 70-х годов прошлого века Ибра­ гимов (см. его статью „Некоторые заметки о хивинских туркменах и киргизах" в „ Воен­ ном сборнике", 1874, № 9, стр. 135). 2 Термин туман (тюмен) в монгольском языке означает десять тысяч и, как военный термин, до эпохи тимуридов включительно означал, отряд (кавалерии) в 10 000 чел. В смысле территориальном этот термин об означал район, который мог выставить десять тысяч воинов (^-bls I» А у к н о в, 18b7; Л. Бу д а г о в . Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. СПб., 18о9, стр. 406). Из сопоставления данного места записи с последующими строчками, говорящими о тысяче (хэзарэ), можно думать, что территория в сто тысяч танабов орошенной земли называется потому туманом, чть на поземельные налоги с него мог содержаться отряд в десять тысяч человек. Деление на туманы Бухара сохраняла до последних дней эмирата. Словом, в XIX в. было то же,, о чем говорил в XVI в. Бабур: „В Самарканде, в Бухаре, а также в этих местах [в Кабуле] районы, входящие в одну большую область, называются туманами, каковому делению в Андижане, Кашгаре и в местностях между ними соответствует деление на орчины, а в Индостане — на пергэнэ" (Бабер-намэ, изд. Н. Ильминского, Казань, 1857, стр. 161). 3 Здесь, видимо, переписчик пропустил слово „ тысяча", т. е. следовало бы „для одной тысячи газиев". Термин г аз и означает воина, сражающегося за мусульманскую веру. Ср.: В. Ба р т о ль д . Гур<есгдн в эпоху монгольского нашествия, И, стр. 221, сл.; А. Я к у б о в с к и й . Махмуд Газневи. В сб. „ Фердовси", Л., 1934, стр. 63— b4. 4 Т. е. полтысячи, очевидно в зависимости от того, что* на доходы с налога на 25 000 танабов земли может прокормился отряд в пятьсот газиев. 5 В арабском языке слово карйа (AJ^-з) означает селение, являясь синонимом пер­ сидского дих; но в Средней Азии этим термином первоначально (после арабского завоевания) обозначались повилимому селения определенной земельной емкости. В северном Афганистане, например, до сих пор термин к а р й а широко распространен в административном обиходе для обозначения понятия „ селение" и „деревня“, отсюда — сельский староста носит название к а р й ад ар . (см. по этому вопросу сведения в раз­ ных местах в книге Бурхануддин-хана Кушкеки с. ^ 1j Д -О J С*) ^ ^ сХ-в»Лио ^ l|—*l Ь V— см. также русский перевод под редакцией А. А. Семенова „ Каттаган и Бадахшан. Данные по географии страны, естественно-историческим условиям, населению, экономике и путям сообщения", Таш­ кент, 1926). Одьако ни в Бухаре, ни в Хиве, ни в Фергане в начале XX в. термин к ар й а не употреблялся в народном обиходе; им широко использовались лишь в офи­ циальных документах, связанных с земле-водопользованием, например, в вакф-намэ (в вакуфных документах), в относящихся к ним инайет-намэ (жалованные грамоты ханов и эмиров), в васиках (купчих крепостях) и пр. 6 Арабский термин м а з р а а (<Х*^о, мн. ч. обычный в вакуфных документах, в жалованных и других грамотах обозначает пахотные земли или вообще обрабатываемые поля, принадлежавшие к тому или иному селению.