146 А. А. СЕМЕНОВ 2 1 струенаправляющих арки несет воду в количестве, достаточном для орошения приблизительно 1 0 0 тыс. танапов земли; 5/8 воды [пропускаемой через одну арку] аталык должен дать в соответствующ ей части Хазора что ниже Кермине, с Ташрабатом и восточнее его до подножия степи ( ^ с Узлушкентом ( с и ^ Ц ) *1), Чаргавом и пр. [местами] .44 Один равок с четвертью воды другого равока он должен дать туману Шафурком [Шапуркам] с Амирабадом так, чтобы 3/5 этого количества выделить Шофуркомскому населению, а 2/5 Амирабадскому.45 Один равок воды [аталык] должен дать в Харакан-руд, а два равока воды дать в должных частях туманам Комот (Камат) и Хутф ар 46 упомянутым обра­ зом,47 но чтобы 2/5 всей воды получило население Комота, а 3 5 — насе­ ление Хутфара. Один равок воды с 4/8 частью другого равока он должен дать туману Ком-и-А би-Муслим,48 причем так, чтобы входящие в со став этого тумана землепашцы взяли бы воды каждый по выделенной ему определенной части сообразно заселенной ими земли. Три равока воды забирает Шахр-руд; 49 однако туман Ф ер ави з50 и орошение земель по арыку Сан’-ан входит в оросительную систему [Шах-руда], поэтому 5/8 воды одного равока забирает туман феравиз, как свою часть, из того, что выделено Шахр-руду. После чего одиннадцать остальных равоков воды пропускается через мост Пул-и-Михтер-Касим; каждый мост запи­ рается в целях наиболее правильного распределения воды.51 52 Один равок с 74 воды [целого равока] выделяется туману Самиджан,52 5/8 воды одного через одну струенаправляющую арку или большем, доставляется от Самарканда до Кер­ мине и т. д. И всю фразу сделал вводною, тем более, что она как-то не вяжется с предыдущей фразой, — сначала речь идет о воде, направляемой ниже Кермине, а потом упоминается об орошении того, что выше Кермине 44 Все эти места существуют и теперь: сел. Хазора лежит на запад от Кермине, на левом берегу Зарафшана; Узлушкент и Чаргау (по современному произношению) — на том же берегу Зарафшана на ю.-в. и ю.-з. от Ташрабата. 45 Ш а п у р к а м , или по-бухарски, Ш о ф у р к о м в позднейшее время назывался, по словам акад. Бартольда, Варданзи (Туркестан, стр. 116— 117). Однако автор jJtk-o-Jl c j.k .liJl отмечает Шапуркам, как туман, существовавший в 1333/ 1914—1915 гг. и доба­ вляет, что его называют Кишлок-и-Калон, т. е. больш е селение (o j^UUl ^Jlk-^Jl л. 2036) Селение Варданзи находится километрах в 60 к северу от г. Бухары. Амирабад (на картах Амир рават) лежит ближе к ж.-д. линии (на запад от нее), чем сел. Вар­ данзи, находясь на с.-в. от г. Бухары почти в 40 км. В дальнейшем я позволил себ е вместо пространного „ количество воды, направляющееся через распределительную арку“ писать сокращенно р а в о к (в бухарском произношении). 46 Туман Камат (Комот) в последнее время назывался Вапкендом Ц — 1*)» лежит километрах в 25 к с.-в. от г. Бухары. Туман Хутфар (C.CLXsL), теперь называемый Зиндани (^ Sol \SC — ), лежит километрах в 40 к северу от г. Бухары (UUI £Jlk*a о у?-, лл. 2036 и 213а, 218а.) 47 Т. е. в пропорции 2/5 и 3/б* 48 Кам-и-Аби-Муслим или, по-бухарски, Ком-и-Аби-Муслим, в последнее время назывался Ваганзи ( ^ jJU ^ ). Селение Ваганзи лежит по левую сторону Зарафшана в 6 км от ст. Кизыл-Тепе и километрах в 35 от г. Бухары к с.-в. от него. 49 Шахр-руд (>^^^х1з), как уже скавано, — главный бухарский оросительный канал, сокращенно называемый Шахруд. Он отделяется от Зарафшана ниже сел. Ваганзи; место его вывода называется Банд-и-дуоба (Хэ \ ^> lX o ). 50 Автор о ^ Jlk^ Jl не приводит этого названия. В древности существовали два Феравиза: верхний и нижний, находившиеся внутри великой стены Зарафшанского оазиса (В. Б а р т о л ь д . Туркестан, II, стр. 118). 51 Т. е. все его струенаправляющие арки, снабженные поднимающимися и опускаю­ щимися затворами, должны быть всегда заперты, открываясь лишь на время пропуска положенной доли воды. 52 Туман Самиджан (^>bc^cUo) то же, что и Рамитан. Оба эти названия в Бухаре до сих пор употребляются, и часто про рамитанца говорят: „вай самиджани“ — он сами- джанец. В соответствии с таким произношением, видимо, следует исправить принятое