126zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
 
Адулла  (Абдулла)  — уйгур,  купивший  зерно  из  казен­
ных  амбаров. 
127  Хэйлунцзян  — провинция  на  Северо­Востоке  Китая,  гранича­
щая  по р. Амур  с Приморским  и  Хабаровским  краями. 
128  Пуэр  — китайская  транскрипция  слова  «пул»—среднеазиат­
ской  медной  монеты  стоимостью  примерно  полкопейки.  Пула­
ми  назывались  также  и  монеты  китайского  образца,  отливав­
шиеся  в 
XVIII—XIX  вв.  в  городах  Восточного 
Туркестана 
(Валиханов  Ч.  Ч.  Избр.  произв.  М.,  1987.  С:  361): 
«Дан  у  пуэр»—  означает  пул  достоинством  в  пять  вэней 
(чохов).  Наряду  с  дан  у  пуэр  На  Яньчэн  ввел  в  обращение 
монеты  дан  ши  пуэр,  т.  е.  пулы  достоинством  в  10  вэней. 
129  Вэнь  (чох)—в  переносном  смысле 
«медяк»,  «грош»,  «моне­
та».  Чох —меДНая  монета  в  собственно  в  Китае  в  Джунга­
рии.  Вес  1 чоха,  выпускавшегося  Илийским  монетным  двором, 
составлял  1 цяиь  2  фэня  (Кузнецов  В.  С.  Экономическая  по­
литика  цинского  правительства  в  Синьцзяне.  М.,  1973. С.  176). 
130  Шухэдэ  — маньчжур  из 
войска 
желтого  знамени. 
Службу 
начинал  писарем.  После  окончания  Высшей  школы,  получил 
ученую  степень  цзюйжэнь  и  занимал  высокие  посты.zyxwvutsrqpo
 
Был, 
в  частности,  канцлером  Государственной  канцелярии.  Прини­
мал 
участие  в  завоевании 
Джунгарии  и  Восточного  Турке­
стана.  Посмертно  удостоен  титула  вэньсянгун  (просвещенный 
князь,  опора  трона).  (Чжунго  бэньмин  да  цыдянь.  Шанхай, 
1918. С.  1196). 
131.  Чуань — связка 
из  1000  чохов. 
(Цыхай.  Шанхай  ЦЫШУ  чу­
банынэ.  1979. Т.  2. С.  1666). 
132  Цзыгуангэ  — пурпурная  палата. 
133  Чжили — название  нынешней  провинции 
Хэбэй  при  цинской 
династии  (Цыхай.  Шанхай  цышу  чубэньшэ.  1979. Т.  1. С. 288); 
134  Агуй  — маньчжур  из 
войска  белого  знамени 
(1717—1797). 
Высокопоставленный  сановник  Цинской  империи.  Дед  На  Янь­
чэна, 
автора 
приводимых  здесь  в  переводе 
«Докладов...». 
Участвовал  в  завоевании  Джунгарии  и  Кашгарии  в  колониза­
ции  этих  районов, 
а  также  в  боевых  действиях  в  Бирме  и 
подавлении 
дунганского  восстания. 
Дважды  занимал 
пост 
военного  министра,  был  канцлером  Государственного  совета. 
Посмертно  удостоен  почетного  титула  Тайбао — старшего  опе­
куна  наследника  престола.  (Чжунго  жэминь  да  цыдянь.  Шан­
хай,  1818. С. 618). 
135  Чэнцзу — третий  император  династии  Мин  (1403—1424). 
136  О  денежной  реформе  цинских  властей  в  Синьцзяне,  ее  целях 
и  характере 
см.:  Кузнецов  В.  С.  Экономическая 
политика 
цинского  правительства  в  Синьцзяне  в  первой  половине  XIX в. 
М.,  1973. 
137  Наньлу  бачэн — букв,  восемь 
городов  южной  округи. 
Име­
ются  в  виду  города:  Карашар,  Куча,  Аксу,  Уч­Турфан,  Каш.­­
259