Ныне  административный  центр  Баинголэн —Монгольского  ав­
тономного округа  (Чжунго  гуцзинь димин да  цыдянь. Сянган, 
1982, С. 696). 
108zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
 
Шэн — мера  веса,  равная  1/10  доу.  В  Восточном  Турке­
стане в XIX в.  1 шэн равнялся  2 кг. В настоящее время такое 
весовое значение  этой  единицы  вышло из  употребления,  (Цы­
хай, Шанхай цышу чубаньшэ. 1979. Т. 3. С. 4831). 
109 
Хэ — единица  измерения  веса,  равная  1/10  шэна.  В Вос­
точном Туркестане в XIX в.  1 хэ равнялся  0,2 кг. В настоящее 
время вышла из. употребления.  (Цыхай. Шанхай цышу чубань­
шэ. 1979, Т. 3, С. 4831). 
110 
Доланы — потомки уйгуров из западных  районов Восточ­
ного Туркестана, выселенным  цинским  правительством  во вто­
рой  половине  XVIII  в.  в  Кашгарский  округ  {Певцов М.  В, 
Путешествие по Восточному  Туркестану в  1889—1890 гг. Спб., 
1895, С. 334). 
Ш 
Лянтай бэйюань — начальник  продовольственно­фураж­
ного отдела. 
112. 
Гуаньнэй — Внутристенный Китай. 
113 
Лянсянцзюй — интендантское 
управление 
{Врун­
нерт  И. С,  Гагельстром  В.  В.  Современная  политическая  ор­
ганизация Китая. Пекин, 1910. С. 249). 
114 
Мин Си — писарь  ямыня  кашгарского  советника. 
115 
Чжэцзян  чжисянь — начальник  уезда,  выходец  из  Чжэ­
цзяна  (Чжоу Жэньфу). 
116 
Чжоу Жэньфу — китаец  родом  из  провинции  Чжэцзян, 
занимавшей должность помощника начальника уезда. 
117 
Тохуда  (Тохта)—имя уйгура­базарного  маклера,  он  же 
выступал в роли переводчика. 
118 
Чжанхуа — принятое  в  XIX  в.  общее  название  кладов­
щиков земляных амбаров. 
119 
Чжоу  вэйюань — уполномоченный  Чжоу  (Жэньфу). Име­
ется  в виду,  что Улуна  уполномочил  Чжоу  Жэньфу  участво­
вать в проверке хлебных амбаров. 
120. 
Мань — иероглиф,  имеющий  значение  «достаток».  Этот 
иероглиф, так же, как  и иероглифы тай  (счастье), фэн  (богат­
ство)  представляет  собой  условное  обозначение  хлебных  ам­
баров.. 
121. 
Абула  (Абдулла) —уйгур, базарный маклер. 
122 
Тунчжи — старший  помощник  начальника  округа  (Брун­
нерт  С. И., Гагельстром  В.  В. Современная  политическая  ор­
ганизация Китая, Пекин, 1910. С. 358). 
123 
Тунши — переводчик. 
124 
Тохуда  (Тохта) —уйгур­переводчик,  он  же 
базарный 
маклер. 
125. 
Ниясы (Нияз) — уйгур, мельник. 
258