97zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
 
Улумуци  дутун — командир  знаменного  гарнизона  Урум­
чи.  В  1860  г.  должность  была  упразднена.  {Сунь  Юнь.  Сичуй 
цзунтун шилюо, Бэйцзин,  1913, Цз.  2, с.  1). 
98 
Буцюэ  итеши — командированный  писарь.  Писарь,  коман­
дированный  в  Восточный  Туркестан  с  сохранением 
за 
ним 
штатного  места  в  столице  и  последующей возможности возвра­
титься  на  это  место  (Синь  Юнь.  Сичуй  цзунтун  шилюэ,  Бэй­
цзин.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHG
  1813, Цз. 2. С.  1).' 
99. 
Вэй  битеши — нештатный  наемный  писарь 
(Сунь 
Юнь. 
Сичуй цзунтун  шилюэ. Бэйцзин,  1813. Цз.  2. С.  1). 
100 
Банбань  дачэнь — помощник  правителя  Урумчи  по  граж­
данской  части. 
101 
Хуйбин  — солдаты­мусульмане. 
Удерживая 
господство 
над  Восточным  Туркестаном  при  помощи  значительных 
сил 
знаменных  войск,  размещенных  во  всех  крупных  городах,  цин­
ская  администрация  разрешила  местной  администрации  в  ли­
це  князей  и  беков  иметь  лишь  телохранителей:  до  80  человек 
князьям  и  до  30  человек — бекам.  Этих  телохранителей 
на­
зывали  солдатами­мусульманами 
102 
Чаэргэнь — название  селения,  находившегося  на 
месте 
нынешнего уездного города  Юпурга. 
103 
Бодиэргэ.  Как  считает  В.  С.  Кузнецов,  термин 
«бодир­
гэ»  можно  возвести  к  персидско­таджикским  словам 
«бадра­
ка»  (проводник),  или  «базирган»  (купец, 
торговец). 
После 
восстания  Джахангира,  поддержанного 
Кокандом, 
торговые 
связи  последних  были  прерваны  и  представители  обеих  этих 
категорий 
были 
вынуждены 
искать 
другого 
применения 
сил и средств. 
Китайский  толковый  словарь  «Цыхай» 
дает 
следующее 
толкование:  «Бодиргэ — это  свободные  от  феодальной 
зави­
симости,  но  бедные  малоземельные  или  безземельные  мусуль­
мане  (уйгуры)».  (Кузнецов  В.  С.  Экономическая 
политика 
цинского правительства  в Синьцзяне. М.,  1973. С.  172). 
104 
Патэмань — батман,  кашгарская  мера  объема. 
В 
быту 
местное  население  (Восточного  Туркестана)  10 китайских  цзи­
ней  считало  за  1 чарык,  8  чарыков —за  1 карбур,  8  карбу­
ров — за  1  батман.  Другими  словами,  батман  составлял  640 
цзиней.  При  казенных  расчетах  1 батман  соответствовал  4  да­
ням  5  доу  (в  амбарном  весе).  1 карбур  соответствовал  5  доу 
6  шэнам  3  гэ,  5  шао;  1 чарык  соответствовал  7  шэнам  3  шао 
(Кузнецов  В.  С.  Экономическая  политика  цинского  правитель­
ства  в Синьцзяне. М.,  1973, С.  176). 
105 
Цзшдань  — букв,  столичный  дань.  Мера  веса, 
равная 
200 кг.  (равен  10 доу; доу равен 20 кг). 
106 
Бугуэр  (Бугур)—город, 
расположенный  к  востоку 
от 
Курли,  между  р.  Тарим  и  Кончедарья.  Ныне  административ­
ный  центр  уезда  Чиглык  в  Баннголэн­Монгольском 
автоном­
ном  округе  (Чжунго  гуцзинь  димин  да  цыдянь.  Сянган,  1982. 
С.  206). 
107 
Куэрлэ  (Курля)  —город  на  р.  Кончедарья  в  Кашгарии 
17—68 
2,17