кенду  императором  Сюаньцзуиом  в  1829  г.  Название  не  при­
жилось  (Сунь Юнь. Сичуй цзунтун  шилюэ.  Бейцзин, 1813. Т. 2. 
С.  32). 
47zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  Цэиюань  (Жить  в  мире  и  дружбе  с  дальними  странами) — 
название,  данное  городу 
Янги­Гисеар  императором 
Сюань­
цзуиом  в  1829  г.  Название  не  прижилось  (Сунь  Юнь.  Сичуй 
цзунтун  шилюэ. Бэйцзин,  1813. Т.  2. С.  32). 
48.  Вэйцэин  (Успокоение  могуществом) — название,  данное  горо­
ду  Хотан  императором  Сюньцзуном  в  1829  г.  Название  не 
прижилось  (Сунь  Юнь.  Сичуй  шилюэ.  Пекин, 
1813.  Т.  2. 
С.  32). 
49.  Пуань 
(Всеобщее  спокойствие)— название, 
данное 
городу 
Аксу  императором  Сюаньцзуном  в  1829  г.  Название  не  при­
жилось  (Сунь  Юнь.  Сичуй  цзунтун  шилюэ.  Пекин,  1813.  Т.  2. 
С.  32). 
50.  Фухуа  (Воспитание  верой)  — название,  данное 
городу 
Уч­
Турфан  императором  Сюаньцзуном 
в 
1829  г.  Название 
не 
прижилось  (Сунь  Юнь.  Сичуй  цзунтун,  шилюэ.  Пекин,  1813. 
Т.  2. С.  32). 
51.  Гунпин  (Упрочение  мира)  — название  данное 
городу 
Куча 
императором  Сюаньцзуном  в  1829  г.  Название  не  прижилось. 
(Сунь  Юнь. Сичуй цзунтун  ши. Пекин,  1813. Т.  2.  С,  32). 
52.  Сешинь  (Установление 
гармонии 
и 
согласия)  — название, 
данное  городу  Карашар  императором  Сюаньцзуиом  в  1829  г. 
Название  не  прижилось.  (Сунь  Юнь.  Сичуйцзунтун 
шилюэ. 
Пекин,  1813. Т.  2. С.  32). 
53.  Калунь  — застава.  Слово  заимствовано  из  маньчжурского  язы­
ка  (Шанхай  цышу  чубанбше.  Цыхай.  1819.  Т.  I.  С,  401) 
54.  Бутяньтай— маньчжур,  правитель  Уч­Турфана.  Был 
коман­
диром  отряда  военных  поселенцев  в Кульдже. 
55.  Джакэсань — маньчжур, 
помощник 
правителя 
Яркенда 
по 
гражданской  части. 
56.  Ли  — мера длины, равная  576 м. 
57  Чи — мера  длины, равная  1/3 м. 
58  Чжан — мера длины, равная  3,33 м. 
59,  Ваньшоу  гун — храм  долголетия  императора.  В  период  прав­
ления  Цинской  династии  такие  храмы  были  построены  во  всех 
уездных  и  областных  городах.  Это  большие  храмы  из  девя­
ти  залов.  На  стенах  залов  установлены  ритуальные 
таблички 
с  пожеланиями  долгих  лет  жизини  императору.  На  император­
ской  стене  перед  воротами  храма  написаны  четыре  шестимет­
ровых  иероглифа:  «Десять  тысяч  лет 
жизни 
императору!». 
В  этих  храмах  в  дни  рождения,  бракосочетания  и  другие  зна­
менательные  даты  в  жизни  императора  проводились  благодар­
ственные  молебны.  (Цыхай,  Шанхай.  1979.  Т.  I.  С:  59): 
60  Гуаньди  мяо — храм  императора  Гуаньди,  героя  популярного 
в  Китае  романа  «Троецарствие»,  канонизированного  как  бо­
жество войны. 
253