ПРИМЕЧАНИЕ 
К «ДАЙ  ЦИН  ШЕНЦЗУ ЖЭНЬХУАНДИ  ШИЛУ» 
ДОКУМЕНТ  №  1 
1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  Либу  (Ведомство  обрядов)—  Министерство  иностранных  дел 
Цинской  империи. 
2  Жертвоприношения  предаем  Небу  и  Земле — регулярно  при­
носились  в  Китае  с  древности.  Маньчжурская  династия  про­
должала  эту  традицию. 
3.  Шигуань  (Историческая  комиссия)—  Коллегия  историографов, 
ведавшая  составлением  династийных  историй  и  выполнявшая 
другие  социальные  заказы  правящего  дома. 
4  Говоря  о  подчинении  1 200  городов  Джунгарским  ханством, 
очевидно,  имеются  в  виду  и  кенты — селения  в  Средней  Азии 
и  Восточном  Туркестане.  Документ  свидетельствует  о  силе  и 
мощи 
Джунгарского  ханства, 
победа  над  которым  нелегко 
далась  Цинам. 
5  Ци  (хошун)—  военно­административная  единица  Халха­Мон­
голии. 
6  Пропущена  часть  текста,  повествующая 
об  обстоятельствах 
войны  в  Джунгарии  в  официальной  интерпретации. 
ДОКУМЕНТ  №  2 
1  Лифаньюань  — Палата  по делам  зависимых  земель.  В  русских 
документах  того  времени — Монгольский  трибунал. 
2  Цеван­Алабудан  (Цеван­Рабдан)—  джунгарский  хан,  предпри­
нявший  поход  против  казахов,  известный,  по  преданиям,  как 
Актабан  шубурунды  (босоногое  бегство), 
принесший 
неис­
числимые  бедствия  казахскому  народу  в  1723 г. 
3  Тауке — казахский  хан  в  1680—1718  гг.  его  именем  казахи 
связывают  свод  законов  «Жеты­Жаргы». 
4  Аюци  (Аюка­хан),  бывший  в  годы  своего  правления  под  про­
текторатом  России  (1642—1724  гг.),  до  12  лет  воспитывался 
в  ставке  джунгарского  хана  Батура­хуитайджи. 
5.  Ану­кэдунь 
(Ану­хатун — госпожа)—мать 
Цеван­Рабдана