ПРИМЕЧАНИЯ  К РАЗДЕЛУ  «ТУРФАН» 
ИЗ «МИН  ШИ САНЬ» 
1  В  первом 
разделе  о  регионе 
Сиюй 
содержатся 
сведения 
о  владениях  Хами,  Лючэн  (Лукучун),  Хочжоу  (Кочо),  Тур­
фан.  Перевод  сделан  по  изданию:  Мин  ши  сань.  Эрши  сы ши. 
Шанхай,  1958. Т. 24. Цз. 329. С. 31822—31835. 
2  Раздел  о  Турфане  переведен  лишь  до  конца  правления  сул­
тана  Ахмада  (Алача­хана),  что  составляет  примерно  полови­
ну  текста  (С. 31831—31833). 
3zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  Цзяюйгуань  — застава, 
расположенная  в  западной 
оконеч­
ности  Великой  китайской  стены  в  провинции  Ганьсу  к  западу 
от 
одноименного  города. 
Установлена  в  1372  г.  на  склоне 
горы.  Важный  пункт  на  пути  с  Востока  на  Запад  (см.:  Цы­
хай.  Шанхай,  1979. Т.  1. С.  1253. 
4  Хань — могущественное 
Китайское  государство 
в  207  г.  до 
н.  э.— 220  г.  н.  э.  24  императора 
династии 
Хань  правили 
406  лет.  (Цыхай.  Т.  2. С. 2026). 
5,  Чеши  Раннее  (Чеши  Северное,  Чеши  Переднее)— одно  из  36 
известных  в  эпоху  Хань  владений  Сиюя.  На  западе  граничи­
ло  с  владением  Усунь,  находилось  под  политическим  протек­
торатом  Сюнну  (см.:  (Бичурин  И.  Я­  (Иакинф).  Собр.  сведе­
ний  о  народах,  обитавших  в  Средней  Азии  в  древние  времена. 
М.;  Л.,  1950.  Т.  2.  С.  206—207,  236—237,  248—249. 
*6  Суй — Китайское  государство  в  589—618.  Три 
императора 
династии 
правили  29  лет. 
Государство 
покорено 
Танской 
империей. 
?  Гаочан — владение, 
известное  в  эпоху 
Хань. 
Состояло  из 
восьми  городов,  находилось  в  13 днях  пути  от 
Дуньхуана 
(Бичурин  Н.  Я.  Указ.  соч.  С.  249—255,  278—281,  290—294). 
8  Танская  империя  (618—907),  29  императоров  династии  Тан 
правили  290  лет. 
9  Сичжоу — Западная  область. 
10  Цзяохэсянь  — древний 
город,  развалины 
которой  сохрани­
лись  до  сих  пор  к 
северо­западу  от  Турфана, 
в  излучине 
двух  рек. 
221