ПРИМЕЧАНИЯ  К ДОКУМЕНТАМ 
ИЗ ДОКЛАДОВ  ИМПЕРАТОРАМ 
ДАИЦИНСКОИ  ДИНАСТИИ  ИЗ  ИНОЗЕМНЫХ 
ДАННИЧЕСКИХ  СТРАН 
1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
  Мисир — миср­юаньские 
и 
минские 
источники 
передают 
это  слово  разными  иероглифами,  но  прочтение  их  одинаково 
(см.:  Фай  Чэнцзюнь.  Сиюй  димин.  Шанхай.  1955.  С.  53).  В 
нашем  документе  первые  два  иероглифа  отличаются  от  при­
нятого  в  «Мин  ши»  написания  названия  этого 
государства, 
где  имеется  несколько  строк,  специально  посвященных  отно­
шениям  с  Египтом  (Указ.  соч.  Цз.  332.  С.  31874). 
2.  Моликэ­Малик  — араб,  владыка,  царь. 
В  нашем  документе 
слово  передано  как  имя  собственное. 
3  Алугу  (тюрк.  аг§ип) — скакун,  помесь  дикого  жеребца  с  до­
машней  кобылой.  Словом  алугу  в  минских  источниках  обозна­
чают  чистопородных  арабских,  ахалтекинских  скакунов 
(ар­
гамак).  Китайская  знать  весьма  ценила 
их,  но  в  основном 
они  доставлялись  в  царские  конюшни. 
4  Ахэйма­Ахмад  — сын  Юнуса, 
младший 
брат 
Мухаммеда. 
Правитель  Турфана  с  1487  г.  С  1490  г.  неоднократно  отправ­
лял  посольства  к  минскому  двору.  Подробнее  см.  Предисло­
вие  данной  книги. 
5  Ткань  софу — тонкая 
хлопчатобумажная  ткань.  Если  же  в 
написании  второго  иероглифа  слова  «софу»  допущена  ошиб­
ка,  то  оно  может 
обозначать  кольчугу, 
которая  постоянно 
доставлялась  в  минский  Китай  из  Средней  Азии. 
Если  в 
рукописи  не  допущена 
ошибка  и  минскому 
двору 
действительно  доставлены  очки  (яньцзин),  то  это  свидетель­
ствует  о  широких  торговых  операциях  Восточного  Туркеста­
на.  Очки  могли  быть  закуплены  в  Самарканде,  куда  приез­
жали 
европейские  купцы  и  посольства, 
которые  привозили 
товары,  изготовленные  в  Европе,  среди  них  и  очки.  Следует 
отметить,  что  в  «Мин  ши»,  где  подробно  перечисляются  ди­
ковинные  товары, 
доставляемые  ко  двору, 
не  встретились 
очки  и  зеркала. 
Да  ма — татарские  кони,  да — сокращенное  от  дадеиь — та­
тары.  Очевидно,  речь  идет  о  конях  из  степей  Монголии,  Ка­
захстана  и  т.  д.  Цены  на  них  были  ниже,  чем  на  алугу  ма  и 
си  ма. 
215