ПРИЛОЖЕНИЯ 
ПРИМЕЧАНИЯ  К  ИЗВЛЕЧЕНИЯМ 
ИЗ «МИН  ХУЭЙ ЯО» 
1  Согласно  «Мин  хуэй  яо»,  сначала  Турфан  был 
небольшим 
городом,  подчинявшимся  Караходже,  а  название  Турфан  ста­
ло  употребляться  для  обозначения  всей  области  лишь  с  сере­
дины  XV в.  Со  времени  правления  моголистанского  Вайс­хана 
(1418—21,  1424—25)  Турфан  вошел  в  сферу  прямого,  влияния 
восточных  чагатаидов  (Ойа  Л.  1Ндпип81ап  //  Ас1а  А51аКса. 
Токуо,  1978.  №  34.  р.  23—25). Согласно Чэн  Чэну и Гййас ад­
Дину  наккашу,  население  Турфана  в  это  время  делилось  на 
мусульман  и  уйгуров­буддистов,  говоривших  на  общем  тюрк­
ском  языке  (См.:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONML
  Ос1а  !.  1ЛдНиг$1ап...  Хафиз­и  Абру.  Зубдат 
ат­таварих  //  Материалы  по  истории  Средней  и  Центральной 
Азии  X—XIX  в. Ташкент,  1988. С.  143). 
2  Ли  —китайская  мера  длины,  равная  576  м. 
3  В  тексте  употреблен  термин  «юаньвайлан»,  имеющий  значе­
ние  «сверхштатный  помощник  министра,  начальника  департа­
мента>  (Большой  китайско­русский  словарь.  М.,  1984.  Т.  4. С. 
681). 
4  Департамент  истории  (ши  бу)— одно  из  ведомств  в1 аппара­
те  минской  администрации,  наряду  с  департаментом  церемо­
нии  (ли  бу),  военным  департаментом  (бин  бу)  и  др. 
5  Чэнь  Чэн — уроженец  г.  Цзишуй.  После  получения  степени 
цзнвывн  л?  в  !39& г.  был  направлен  с  посольством  к  сары­
уйгурам,  а  затем  в  Аннам.  После  возвращения  стал  коррек­
тором  в  академии  Ханьлинь.  С  приходом  к  власти  императо­
ра  Юнлэ  (1403—1424)  он 
становится  чиновником 
департа­
мента  истории.  В  1414  г.  Чэнь  Чэн  возглавил  посольство 
в 
Центральную  Азию,  в  1416  г.  совершил  второе,  а  в  1420  г.— 
третье  путешествие  на  Запад.  Умер  в  1457  г.  (См.:  ВМюпагу 
оГ  Мтд  Вю^гарпу.  Ке\у  Уогк­Ьопо'оп, 1976. V. 1. Р. 144—145). 
6  Это  посольство  во  главе 
с  Чэнь  Чэном 
было 
направлено 
минским  двором  в  Центральную  Азию  в  феврале  1414  г.  Ко­
нечной  целью  посольства  было  посещение  Герата,  куда  оно 
прибыло  в  октябре  того  же  года.  Миссия  Чэнь  Чэна  посетила 
также  за  время  своего  путешествия  семнадцать  других  госу­
дарств  и  владений 
Средней  Азии  и  Восточного  Туркестана, 
среди 
них — Самарканд,  Андхой,  Бадахшан,  Термез,  Шахру­
хия,  Ташкент,  Бухара,  Сайрам,  Кеш,  Янгикент,  Бешбалык,