[На Яньчэн и другие]  просят, пулы, выдаваемые 
чиновникам, выдавать  солдатам,  [а]  чиновникам 
выдавать  [жалованье]  только  серебром.  Однако 
установленный  ранее обменный  курс неодинаков и 
запутан.  [Что  касается]  недостающих  трех  с лиш­
ним тысяч лянов серебра,  [то они]  просят  [разре­
шить]  монетному двору в Аксу отливать  10­вэневые 
пулы, с тем чтобы  выдавать ими [денежное доволь­
ствие] . 
Повелеваю, согласно  [их]  просьбе,  начиная  с 
9­го года  правления  даогуан 
[всем]  чиновникам, 
[которым]  раньше  жалованье  и овощные надбавки 
выдавались частично серебром,  частично  пулами, 
выдавать только серебром. Монетному двору в Аксу, 
иачиная с весны  [будущего года],  отливать  10­вэ­
иевые монеты  из пяти  частей  [годового  количества 
используемой]  меди.  В дополнение  [к тому]  коли­
честву  пулов,  [которое] 
отливалось  раньше,  не­
достающее их количество и отправлять  [их]  во все 
города для  выдачи  овощных  надбавок  солдатам., 
|и]  представлять  [об этом]  финансовые  отчеты. 
Также  приказываю,  [чтобы]  Улуна  выявил точную 
численность гарнизонов во всех городах до  [прибы­
тия]  пополнения  [и]  точную численность  прибыв­
шего пополнения, а также точное количество пулов, 
собираемых  ежегодно по налогу 
и установить со­
отношение  [серебряных  и медных денег], выдавае­
мых  солдатам  и равномерно  распределять  их. До­
ложить  в  [военное]  министерство,  чтобы  оно было 
в курсе.