количество  пулов 
(монетный  двор] 
может  увели­
чить за счет их дополнительной  отливки,  [и] отправ­
лять  [их]  во  все  города  для  выдачи  овощных  над­
бавок солдатам  [и]  представлять  финансовые  отче­
ты.  Необходимо  также 
выяснить  точную  числен­
ность  гарнизонов  и прибывшего  в них  пополнения, 
а  также  точное  количество  пулов,  [которое]  может 
быть  получено  в  течение  года. 
[Вашему]  слуге, 
князю Улуна следует  установить  соотношение  вы­
даваемого  солдатам 
серебра 
и  пулов, 
поровну 
распределить  их  [и]  направить  в военное  министерш 
ство отчет  [для подшивки]  в дело, с тем чтобы  уста­
новить  единую  систему 
[выплаты  жалованья  и 
л.54аовощных  денег],  о  чем  с  величайшим 
благогове­
нием//  и докладываю  Вашему  монаршему  величе­
ству. 
8­й  год  правления  Даогуан,  12­го  месяца,  28  дня 
(1 февраля  1828 г.). 
Получено  [следующее] 
высочайшее  указание: 
«На  Яньчэн  и  другие  представили 
письменный 
доклад  [о том, что] 
не хватает  медных  денег  для 
выдачи 
денежного 
довольствия 
прибывшему  в 
гарнизоны 
пополнению, 
просят 
[разрешения] 
усовершенствовать  старую  систему  [выдачи  денеж­
ного довольствия]  и предлагают  способ  изыскания 
недостающих  медных  денег. 
Пулов,  собираемых  ежегодно  по  налогу  и  отли­
ваемых  монетным  двором  в  Аксу,  не хватает  для 
выдачи  овощной  надбавки  пополнению,  [прибывше­
му]  в гарнизоны Кашгара  и других городов. На Янь­
чэн  и другие  выяснили,  [что]  кроме  городов  Куча, 
Аксу  [и]  Уч­Турфан,  [где]  денежное 
довольствие 
выдается  одним  серебром,  в городах  Кашгар, Янги­
Гиссар,  Яркенд  [и]  Хотан,  [жалованье]  выдается 
частично  серебром,  частично  пулами.  В  Карашаре 
восемь  частей 
[денежного  довольствия] 
выдают 
серебром,  две  части — пуламим  по  обменному  кур­
су— 100 вэней за  1 лян  серебра.  Во всех  остальных 
городах  за  исключением  Кучи,  овощная 
надбавка 
чиновникам  выдается  одним серебром.  Соотношение 
л.54бмежду  выдаваемым  серебром  и  медными  деньгами 
разное//  [а]  обменный  курс — 160  вэней  за  1 лян 
серебра. 
210