обдумывая,  отдавая  все  силы,  умело  решать  все 
вопросы,  [возникающие]  в ходе ликвидации  послед­
ствий  боевых  действий,  предъявляя  [при  этом]  ве­
личайшую  требовательность  [к  себе],  [то] 
благо­
деяния  монарха  достигнут  жилищ  бедняков,  [а  его] 
престиж  объемлет  дальние  страны.  Одним  словом, 
все помыслы  [Вашего покорного слуги только о том, 
л.496чтобы]  делать 
все  основательно,  прочно,  утвер­
ждая//  мир  и  спокойствие  на  века, 
[дабы]  оправ­
дать  [Ваше]  доверие  и хоть  чуточку  отблагодарить 
за  благодеяния.  Почтительнейше  взирая  в  сторону 
монаршей  обители,  глубокими  поклонами  воздаю 
свою  благодарность  за  монаршую  милость  и почти­
тельнейше  представляю  пред  [Ваши]  очи  дарован­
ное  ксилографическое  издание  написанного  импе­
ратором  Чэн  Цзу  135  стихотворения  «Принятие  дво­
ром пленных». 
Передавая  [эти  вещи] 
с  оказией  через  князя 
Ян  Фана,  направляющегося 
во  внутренний  Китай, 
[Ваш  покорный]  слуга  совместно  с  Улуна  Суцина 
и  [своим]  сыном  Жун  Чжао  глубокими  поклонами 
выражают  благодарность  за  монаршую  милость  о 
л.50бчем  и докладываю//. 
Резолюция  императора:  «Ознакомлен». 
л.51а 
//Усовершенствование  существующей 
системы 
выдачи  денежного  довольствия  136. 
8­й  год  правления  Даогуан 
11­го  месяца,  22­го  дня 
(28 февраля  1828 г.). 
Совместно  с  кашгарским  советником 
военного 
губернатора  князем  Улуна  почтительнейше  в  связи 
с  нехваткой  денег  для  выдачи  овощных  надбавок 
прошу  [разрешения] 
усовершенствовать 
сущест­
вующую систему  выдачи 
[денежного  довольствия] 
и  отливать  дополнительное 
количество  денег  для 
восполнения  [их]  недостатка.  Как  выяснил 
[Ваш 
недостойный]  слуга,  личному  составу 
гарнизонов 
Наньлу  ба  чэн 137  4,  5, 6  или  7 частей  овощных  де­
нег  испокон  выдавались  медными  деньгами.  1  лян 
серебра  обменивался  на  220 вэней  [местных]  монет. 
[Обмен]  по такому  [курсу]  проводился  очень  дол­
206