ше]  отношением  работникам  монетного двора  пред­
писал  провести  дополнительную  отливку  [новых 
монет]  из  оставшейся 
меди, 
[а  также]  весной,  в 
третьем  месяце из трех частей  годового  количества 
получаемой  меди  отлить  10­вэневые  пулы  [и],  на­
чиная  с  шестого  месяца,  овощные  деньги  личному 
л.47асоставу  [гарнизонов]//  выдавать  10­вэневыми  пула­
ми вперемежку с 5­вэневыми.  После выдачи  [денег] 
солдаты  и  офицеры,  закупившие  продовольствие, 
мусульманские  торговцы  и население — все  говори­
ли,  [что]  новые  деньги  очень  удобны.  Ныне,  задув 
иечи,  начинают  отливать  все  те  10­вэневые  пулы, 
[которые]  должны  были  отливаться  осенью, с  тем 
чтобы  выплачивать  ими  [денежное  довольствие]. 
Сейчас  [Ваш  покорный]  слуга  убедился,  [что] 
пользующиеся  10­вэневыми  пулами  солдаты  и  офи­
церы,  мусульманские  торговцы  и  население — все 
считают  [их]  удобными.  Ныне  города  Кашгар  и 
Яркенд  также  хотят  иметь  в  обращении  10­вэневые 
пулы.  Согласно  Вашему 
высочайшему 
указанию, 
считаю  безусловным  долгом  благоговейнейше  доло­
жить  Вашему  монаршему 
величеству  [и  просить] 
утвердить  положение  [о]  посезонной  отливке  [но­
вых  монет]  из трех  частей  [годового  количества  ме­
ди]  [и]  отправке  [их]  во  все  города  [и]  введение 
их  в  обращение  с  целью  стабилизации 
рыночных 
цен  и пополнения  финансовых  средств.  Ежегодно 
нужно  отливать  10­вэневые  пулы  в  количестве  641 
с  лишним  тысяч  [штук],  с  тем,  чтобы  [на  этом] 
сэкономить  медь,  расходы  на  оплату  труда  рабочих 
и  увеличить  [количество]  отливаемых  монет.  В  це­
лом  в  переводе  на  серебро 
[оно]  увеличивается 
фактически  на  2 200  с  лишним  лянов,  [что]  позво­
лит сократить использование средств, направляемых 
из  внутренних  районов  [Китая].  По  истечении  1— 
2  лет  [с  начала  эксперимента],  если  в  денежном 
обращении  не  произойдет  ухудшения,  можно  будет 
л.47бподумать  [о том,  чтобы] 
увеличить  отливку//  10­
вэневых  пулов  [и]  половину  меди  использовать  на 
отливку  10­вэневых пулов,  [а]  другую — на  отливку 
5­вэневых  пулов. За  состоянием  денежного  обраще­
ния в городах  Кашгар  и Яркенд  постоянно  следят 
сановники.  Исходя  из  действительного  положения, 
почтительнейше  доношу  Вашему  монаршему  вели­
203