(и]  Юхэна  справедливо  и  беспристрастно  провести 
ревизию  и дознание  на  всех складах. Согласно  [их] 
«окладу,  хранимые  на  всех  складах  запасы  за  вы­
четом  выданного  зерна  находятся  в  полном  нали­
чии,  недостачи  не  обнаружено.  Ревизия  [показала, 
что]  цифры  в книге  учета  зерна, 
[которую  вел] 
Мин  Си  полностью  совпадают  с  [цифрами],  полу­
ченными проверяющими от интендантского управле­
ния. С другой  стороны, неоднократные допросы тун­
ши  |23  Тохуда  124  мусульманина 
Ниясы >25, молов­
шего  и  купившего  зерно  первый  раз,  а  также  поку­
павшего  зерно  после  него  мусульманина  Абула  12в 
л.4Оас0впадают  с показаниями  Мин Си и  кладовщиков//. 
Вызывали  на  допрос  также  уполномоченного  Чжоу 
Жэньфу,  [чтобы  выяснить]  остались  ли  после окон­
чания  перевозки  на  складе  под  иероглифом  «мань» 
и остальных двух  складах  излишки  зерна;  доклады­
вал  ли  Мин  Си советнику  и советовался  ли  [с ним] 
о том, чтобы  [отдать  работникам  хлебных амбаров]! 
эти остатки  в награду.  [Уполномоченный] 
сказал: 
«Советник  послал  меня  проследить  за  перевозкой 
зерна  со склада  под иероглифом  «мань» и двух дру­
гих  складов.  Мин  Си  спросил  меня,  как  поступить 
с  остатками  зерна  на  полу  всех  трех складов,  когда 
вывозка  зерна  будет  закончена.  Я  ответил,  что, 
когда  будет  закончена  вывозка  зерна  со  всех  трех 
складов,  [нужно  будет]  доложить  советнику  и  по­
ступить согласно его указанию. Такой разговор  был. 
Я  также  велел 
после 
окончания 
вывозки  зерна 
склад закрыть и самовольно ничего не брать. Вскоре 
я  переехал  в новый  город  и после  этого больше  не 
ездил  проверять 
[эти  склады].  О том  же,  как  чи­
новники  расхищали  зерно, я ничего  не знаю». 
[Ваш]  покорный слуга  и другие приказали  упол­
номоченным  еще  раз строго допросить  [всех, прове­
рить]  совпадут  ли  показания 
[всех  причастных  к 
делу,  не  будет  ли]  утаивания  и  искажения  обстоя­
тельств  этого  дела.  Снятый  с  должности  писарь 
Мин  Си  послан  на  склады  заведовать  выдачей  зер­
на.  [Ему  велено]  доложить  действительное  количе­
ство зерна, высыпавшегося  наружу  при обвале стен, 
и количество перемешанного с землей зерна  на  полу 
складов. 
У  [Вашего]  покорного  слуги  и у  князя  Улуна 
195