Позже,  когда  перевозка 
[зерна] 
со складов  под 
иероглифами  «тай» и «фэн» была  закончена, уполно­
моченный  Чжоу  вслед  за  советником 
переехал  в 
новый  город  и больше  не  появлялся  на  складах. 
Работники  складов  сказали,  что на  полу  трех  скла­
л.39адов остатков зерна  наберется около  10 даней, а если 
смести  в одно место,// перемешанное с землей  зерно 
из­под простеленных  на  полу двух складов  циновок, 
то  его  вместе  с  чистым  зерном  наберется  около  50 
даней. Я сказал:  «Зерно, что осталось  на  полу двух 
складов — это награда  Вам, заберите  [его]zyxwvutsrqponmlkjihgf
».  Позже 
16 тыс.  вэней  медных  денег,  которые  работники 
складов  получили  за  эту  пшеницу,  были  с  них 
взысканы 
и  возвращены  в  казну.  [Документ 
об 
этом]  подшит  в дело. Об  этом  я также  не  поставил 
в  известность  советника,  это  было  большой  глу­
постью  с  моей  стороны.  Кроме  того,  кладовщики 
признались:  «Писарь  Мин  [Си]  в  5­м  месяце  про­
дал  41 дань  зерна. Мы, хотя  и знали  об  этом,  но, 
честное слово, не имели  от этого ни вэня. В 7­м  ме­
сяце, когда  уполномоченный  Чжоу  осмотрел  все три 
склада  под  иероглифами 
«мань»,  «тай»  и  «фэн», 
в  каждом  из них  на  полу  еще  оставалось  по 2—3 
даня 
зерна,  а  всего  около  10  даней.  Писарь 
Мин  [Си]  тогда  сказал:  «Несите  службу  хорошень­
ко. Я посоветуюсь с уполномоченным  Чжоу,  доложу 
советнику  и остатки  зерна  на  полу  этих  трех  скла­
л.ЗЭбдов// отдам  Вам  в награду». Потом  уполномоченный 
Чжоу  переехал  в новый  город. Мы,  маленькие  лю­
дишки  из  остатков  зерна  на  полу  трех  складов, со­
ставивших  около  10 даней,  вместе  с  перемешанным 
с землей  зерном, выметенным  из­под  простеленных 
на  полу  циновок,  а также  из­под стен, набрали  все­
го  около  50  даней.  Мы  сразу  поставили 
в  извест­
ность писаря  Мин  [Си]  [о том, что]  продали  [зер­
но]  мусульманину  Абула  121  и  получили  17 500  вэ­
ней.  За  исключением  истраченных  1  500  вэней,  ос­
тальные  16 тыс.  мы  сохранили.  В  настоящее  время 
(зСти деньги) 
взысканы 
и  возвращены 
в  казну, 
[документ  о чем] подшит  в дело».  [Ваш]  покорный 
слуга  [На  Яньчэн]  и другие  полагаем,  что, видимо, 
есть  и другие  хищения,  причинившие  ущерб  казен­
ным запасам  зерна  по другим  статьям.  [Ваш покор­
ный  слуга]  командировал  тунчжи 122  Ван  Цзяньлу 
194