Поистине это достойно всяческой похвале­ Безуслов­
но  нужно  подумать  о  том,  чтобы  с  дополнительно 
обрабатываемых  земель по существующему  правилу 
собирать  налог  в  меньших  размерах  [и] 
каждому 
округу  увеличить  поземельный  налог  на  400  даней 
{28,6 т)",  [что]  в  целом  составит  800 даней  (57,2  т). 
От  остальных  же  912 даней  (65,4  т) 
поземельного 
налога  освободить,  с  тем  чтобы,  распространив  мо­
наршую 
милость  на  мусульман­долг»нов  обоих 
округов,  дать  им  всем  почувствовать  ее­  Крестьяне 
этих  мусульманских  округов  всегда  сохраняли  вер­
ность  [Вам],  понимают  долг,  и осыпаны  Вашими 
благодеяниями.  Если  [Вы]  окажете  им  милость,  то 
это  всех  их  воодушевит 
и они  сами 
не  захотят  в 
будущем  участвовать  в  мятежах.  Это  поистине  бу­
дет  хорошей  наградой  и поощрением,//  укажет  бла­
л.35агоприятное  воздействие  на  сердца  и обь»чаи  жите­
лей мусульманского  края. 
Собираемое  Карашаром  по поземельному  налогу 
зерно  составляет  всего  6 410  с  лишним  даней 
(459 т).  [Его]  хватает  только для  обеспечения  зер­
ном и фуражом  солдат  и офицеров  [его]  гарнизона. 
Остающийся  излишек  очень  незначителен.  Сейчас 
численность  гарнизонов  обоих  городов  увеличивает­
ся на 6 500 человек. Дорожный  паек  прибывающему 
ставу  брлть  неоткуда  и  [Ваш  покорный  слуга]  вы­
нужден  просить  дополнительные  800  даней  (57,2 т) 
зерна,  которые  будут  взиматься  по  поземельному 
налогу,  оставить  в этих  городах  для  выдачи  дорож­
ного пайка. 2 080 даней  (149 т)  зерна,  необходимые 
для  отоваривания  чиновникам  всех  рангов  их  жа­
лованья,  надбавок  на  поддержание  бескорыстия  и 
овощных  надбавок,  следует  выделить  из  зерновых 
излишек  Яркенда  и каждый  год осенью, после окон­
чания  сбора  поземельного  налога, 
направляемые 
командиром  Карашарского  отряда 
военных  посе­
ленцев уполномоченные должны при  [необходимых] 
документах  отправляться  в  Яркенд  для  получения 
[по  оным]  дополнительного  зрена. 
[Прошу  Вашей 
санкции]  получение  [дополнительногозерна]  начать 
с  осени  9­го  года  правления  Даогуан  (1830  г.),  о 
л.Зббчем  и с  величайшим  благоговением//  докладываю. 
ш>