мель  [близ]  мусульманского  города  Куэрлэ107  со­
ставляет  16 000  му  (1066 га). Общее  количество со­
бираемого здесь ежегодно  зерна  по  поземельному 
налогу  560 даней. Ныне проверкой  установлено, что 
мусульманами  близ г. Бугур самовольно  обрабаты­
вается  27000  тыс.  му  (1200  га),  а  близ  г.  Курля — 
16 000 му  (1066 га). Из­за  того, что в этих  местах 
земли  много, [а]  людей  мало,  [здесь]  земли  засева­
ют один раз  в 2—3 года.  Если  собирать  зерно по 
поземельному налогу со всей самовольно обработан­
л.ЗЗбной земли,// 
[то]  мусульманам,  пожалуй,  будет 
затруднительно  сдавать  столько  зерна.  Не  лучше 
ли, наоборот, войти  в положение  мусульман  и про­
явить  о  них  заботу.  Прошу  самовольно  обработан­
ные  земли  [близ]  г.  Бугур  и  Курля  обложить  по­
земельным  налогом  по 400 даней зерна, что в целом 
даст  прибавку  зерна  [в государственных  закромах] 
на 800 даней в год». 
Прибыв  на  место,  [Ваш  покорный]  слуга  и дру­
гие выяснил, что первоначальные  площади  [обраба­
тываемых]  земель 
[близ] 
Бугура  и  Курли  были 
неодинаковы,  а  количество  зерна,  вносимого  каж­
дым  из  этих  городов  по  поземельному  налогу  было 
одинаковым — 560  даней.  Таким  образом,  Бугур  с 
каждого  му  земли 
вносил 
поземельного 
налога 
2  шена  108  9 хэ 109  (5  кг  800  г.),  а  Курля — 3  шэна 
5  хэ  (7 кг).  Если  оставить  [эти  нормы]  неизменны­
ми то,  [количество]  зерна,  взимаемого  по поземель­
ному  налогу  с  Бугура,  придется  увеличить  на  790 с 
лишним  даней 
(более 56,5 т), ас  Курли — на 900 с 
лишним  даней  (более  64,4 т). Общее же  увеличение 
взимаемого  с этих  городов  зерна  должно  составить 
1 690 с лишним даней  (более  120 т). 
То, что ныне бригадир  Карашарского  гарнизона 
[Бахабу]  письменно  ходатайствует  об  увеличении 
[взимаемого  по  поземельному  налогу] 
зерна 
на 
800  даней,  пожалуй,  не  соответствует  действитель­
ным  возможностям  и  является  сокрытием  истинно­
го положения.  [Посему  Ваш  покорный  слуга]  сразу 
же  командировал туда  уполномоченного,  [с тем что­
бы  он]  вместе  с  Бахабу  проверил  и уточнил 
[пло­
щадь  земли]. Когда  же  советник  военного  губерна­
тора,  Гуюаньский  командующий  войсками  князь 
л,34аЯнфан  выехал  из  Кашгара//  в  застенный  Китай, 
187