ков]  было  решено  заведующим 
канцеляриями  по­
высить  овощную  надбавку  на  10 лянов  серебра  в 
месяц;  буцюэ битеши  98  на  6 лянов  серебра в месяц; 
бэй  битеши"  на  2ляна  серебра  в  месяц.  На  повы­
шение  овощных  надбавок  в  Кашгаре  и  других  го­
родах  всего  за  год  дополнительно 
потребуется 
50  лянов  серебра.  В  мусульманском  крае  нет 
средств,  [которые  можно  было  бы] 
выделить  [на 
это].  [На  Яньчэн]  просит  [разрешения] 
овощные 
надбавки  сановникам,  а  также  заведующим  канце­
ляриями,  писарям  и другим  чиновникам 
выдавать 
образовавшимися  ныне  излишками  зерна  по рыноч­
ному  курсу  мусульманского  края:  один  дань  зерна 
(71,6  кг)  за  5  цяней  серебра  (186,5  г),  но с  обяза­
тельным  условием:  не  разрешать  высшим  сановни­
кам  и прочим  [лицам]  передавать  [зерно] 
хаким­
бекам,  [которые  могут]  поднимать цены  [на зерно], 
заниматься 
вымогательством, 
[что] 
приведет  к 
л.30аволнениям//  и смутам. Во всех  городах:  Кашгаре, 
Яркенде,  Янги­Гиссаре,  Хотане,  Аксу,  Уч­Турфане, 
Куче и Карашаре,  надбавку  на  поддержание  беско­
рыстия  и  овощные  надбавки 
должны 
заменяться 
зерном  [по рыночному  курсу], а  в соответствующие 
установки  [по этому вопросу]  должны быть внесены 
изменения.  Повелеваю:  действовать  согласно  пред­
ставленным  предложениям.  Что  же  касается  Аксу, 
расположенного  как  раз  посередине  Великого  шел­
кого пути, безусловно следует сделать все для созда­
ния  [там]  запасов  [зерна]  на  случай  возникнове­
ния чрезвычайных обстоятельств. В Яркенде следует 
создать  запас  зерна,  достаточный 
для  продоволь­
ственного  снабжения  в  течение  года,  а  в  дальней­
шем  по­прежнему  держать  там  запасы  зерна  или 
подумать  о  том,  чтобы  поземельный  налог  взимать 
деньгами  или  [собранное  по  поземельному  налогу 
зерно]  продавать  и превращать  в наличные  деньги, 
[которые]  отправлять  в Аксу,  [где]  закупать  зерно 
и засыпать  его  на  хранение  в  амбары.  Когда  в  бу­
дущем  на  опытных  землях 
[близ]  Кашгара  сбор 
зерна  постепенно  возрастет,  повелеваю 
поступать 
таким  же  образом.  [Что  касается] 
городов  на се­
верном участке Великого шелкового пути, то с овощ­
ной  надбавкой  заведующим  канцеляриями  и  писа­
рям  и  их  выплатой  дело  складывается 
несколько 
182