Великого  шелкового  пути.  Сколько  добавить  и  из 
каких  статей//.  [Ваш  покорный  слуга]  уже  отпра­
вил  Или  цзянцюню96  и Улумуци  дутуну 9* письмен­
ное  указание  взвесить  имеющиеся 
возможности, 
изыскать  средства  на  месте  и,  доложив 
Вашему 
монаршему величеству, произвести надбавки.  Кроме 
того,  поскольку  помощник 
правителя  Уч­Турфана 
ио гражданской  части, получив  [Ваше]  Высочайшее 
повеление,  установил  надбавку  для 
поддержания 
бескорыстия, 
[Ваш  покорный] 
слуга  и  прочие  с 
учетом  [этой] 
надбавки  решили  добавить  всем 
{чиновникам  южных  городов]  еще  по 200 лянов се­
ребра, с тем чтобы они не чувствовали  себя обойден­
ными.  Что  же  касается  помощника  правителя  Уч­
Турфана  по  гражданской 
части,  назначенного 
на 
этот  вновь  утвержденный  пост,  [то он]  должен  по­
лучать 
общеустановленное 
жалованье. 
Прошу 
выплату  производить  по статье  овощных  надбавок 
[за  счет] 
сокращения 
пограничных  застав,  без 
привлечения  средств  по  другим  статьям,  о  чем 
всеблагоговейнейше  и докладываю  Вашему  монар­
шему  величеству. 
8­й  год правления  Даогуан, 8­го  месяца, 7­го дня  (15 сен­
тября  1828 г.). 
Получено 
[следующее] 
монаршее  указание: 
«На  Яньчэн  и другие  прислали  письменное  сообще­
ние  о  дополнительном зерне,  [кое]  может быть  взы­
скано  с  выявленных  [ими]  самовольно  обрабаты­
л.29бваемых  земель  и  [использовано]  //для  пополнения 
войсковых  продовольственных  запасов,  а  также  об 
[использовании]  зерна в целях повышения  надбавки 
для  поддержания  бескорыстия  и  увеличения  овощ­
ной  надбавки. Сановники  всех  городов  мусульман­
ского  края  ранее  уже  были 
облагодетельствованы 
повышением  надбавки  на поддержание  бескорыстия. 
На  Яньчэну было поручено обсудить, решить и пред­
ставить  обстоятельный  доклад  о  том,  кто  из  заве­
дующих  канцеляриями  и писарей  этих  [городов]* 
сколько  и  по  каким  статьям 
[должен]  получить 
надбавки.  Согласно  сему  докладу, 
установленные 
ранее  заведующим  канцеляриями  и другим  [чинов­
никам]  овощные  надбавки  во  всех  городах  недо­
статочны.  По  обсуждении  обязанностей 
[чиновни­
181