— правителям  Кучи  [и]  Кашгара,  [а  также]  ко­
мандирам  корпусов  в городах  Хотан  и  Янги­Гиссар 
дать  надбавку  в 200 лянов  серебра. 
[Что  касается]  заведующих  канцеляриями,  пи­
сарей и прочих, то кому, сколько и по каким статьям 
дать  овощную  надбавку, 
повелеваю 
На  Яньчэну 
тщательно  изучить,  обсудить 
[этот  вопрос],  пред­
ставить  [нам  на  утверждение]  и, подшив  в дело 
[этот документ], благоговейно следовать  [ему]. Ны­
не во всех городах  заведующие  канцеляриями,  как 
было ранее  установлено,  получают  ежемесячную 
овощную  надбавку  в  15 лянов  серебра.  Писарям  с 
разрядом  установлена 
выплата 
8  лянов  в  месяц. 
Писарям  без  разрядов — 3  ляна  овощных  в  месяц. 
Продовольствие 
в  мусульманском 
крае  дорогое. 
Ныне еще раз  всепочтительнейше  докладываю  [Ва­
шему  монаршему  величеству  о  необходимости]  от­
менить  [эти]  неподходящие  установки.  Материаль­
ные трудности,  [конечно], очень велики. Коллектив­
но  обсудив, 
предлагаем 
добавить: 
заведующим 
л,25бканцеляриями  10 лянов  овощных  в месяц//  писарям 
с  разрядом  6 лянов  овощных  в  месяц,  писарям  без 
разрядов  2  ляна  овощных  в  месяц.  На  надбавку  к 
овощным  четырем  заведующим  канцеляриями,  че­
тырем  писарям  с  разрядом  и  девяти  писарям  без 
разрядов  в  Кашгаре;  одному  писарю  с  разрядом  и 
двум  писарям  без  разрядов 
в  Янги­Гиссаре,  трем 
заведующему  канцелярией,  одному  писарю с  разря­
дом  и  25  писарям  без  разрядов  в  Яркенде;  одному 
заведующему  канцелярией,  одному  писарю с разря­
дом  и  пяти  писарям  без  разрядов  в  Хотане;  двум 
заведующим  канцеляриями,  двум  писарям  с  разря­
дом  и  14 писарям  без  разрядов  в Аксу;  двум  заве­
дующим  канцеляриями, двум  писарям  с разрядом  и 
шести писарям без  разрядов в Уч­Турфане; двум  за­
ведующим  канцеляриями, двум  писарям  с  разрядом 
и восьми  писарям  без  разрядов  в  Куче;  трем  заве­
дующим  канцеляриями,  трем  писарям  с  разрядом  и 
л.26а11  пнсарям  без  разрядов  в Кашгаре  всего//  за  год 
дополнительно требуется  более 5 тыс. лянов серебра. 
В мусульманском  крае нет средств,  [которые]  мож­
но было бы выделить  [на это]. Просить о выделении 
на  нужды  отдельных  окраинных  земель  [хотя  бы] 
двух  монет  из  каждой  сотни  казенных, 
[так]  нуж­
176