прокладывать  оросительные  каналы,  потому  что  в 
этих  местах  нанять  рабочих  из  мусульман  трудно, 
так  как  плата  за  наем  [здесь],  выше  чем  в  других 
городах.  [Тем  не  менее]  строительные  расходы  со­
ставят  не  более  3 тыс. лянов  серебра.  [Если]  смот­
реть далеко  вперед,  то это  очень  незначительные 
расходы,  зато  зерно, которое  можно  будет  собирать 
[здесь], 
невозможно  и  счесть.  Выгода  поистине 
очень  велика. Из пополнения, поступившего в гарни­
зоны,  [.можно]  по­прежнему  выбрать  150 солдат для 
ускорения  освоения  пустующих  земель  и строитель­
ства  оросительных  каналов  ,с тем  чтобы  весной  бу­
дущего года  засеять 
[эти  земли].  О чем с благо­
говением  и докладываю  [Вашему  монаршему  вели­
честву] . 
8­й  год  правления  Даогуан,  5­го  месяца,  15 дня  (26 июня 
1828  г.). 
Имел  честь  получить  [следующий] 
направлен­
ный двором  августейший  указ:  «В письменном доне­
сении  На  Яньчэна  об  обследовании  и  решении  во­
проса  о самовольной  обработке  пустынных  земель в 
Уч­Турфане  [говорится], что на землях  Уч­Турфана 
после  их  утверждения  в  годы  правления  Цяньлуна 
(1736—1796  гг.)  [в качестве  района  поселения  му­
сульман  для  выращивания  зерна]  численность  му­
сульманских дворов день ото дня возрастает, [у них] 
много самовольно  обработанных  земель.  Основы­
ваясь  на  [результатах]  подворного  учета  и уточне­
ния, правитель  [этих  мест]  просит  взимаемое [в  ка­
честве поземельного налога]  зерно использовать для 
л.236 пополнения  продовольствия  для  войск  [и]  со  всех 
дворов,  независимо  //от  того,  изначально  ли  суще­
ствовали  семьи  или  образовались  недавно,  как  и 
прежде, взимать  по 2 даня  4 доу  (148,2  кг)  зерна, с 
тем  чтобы  показать  нашу  монаршую  заботу  [о  му­
сульманах] . Кроме  того,  поблизости  от  исконных 
военно­пахотных  земель  обнаружили  более  8 тыс. 
му  (около  530  га)  пустующих  земель,  на  которых 
из  расчета  возделыванияzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVU
  [на  них  зерна]  один  раз 
в  три  года  ежегодно  можно  будет  3 тыс.  му  (более 
200 га). Не считая семян, можно будет получить еще 
2400 с лишним даней  (более  170 т)  зерна. На строи­
тельство  плотин  и орошаемых  каналов  потребуется 
172