лишним  даней  зерна  (289,5  т).  Если 
добавить  [к 
этому]  1 600  с  лишним  даней  (более  114  т)  зерна, 
сдаваемого  ежегодно  мусульманами  [в  уплату]  по­
земельного  налога,  то  зерна  и  фуража 
хватает  с 
небольшим  остатком 
на  содержание 
чиновников, 
всех  рангов,  офицеров 
[и]  солдат,  размещенных 
здесь  в  свое  время  военных  поселенцев, 
а  также 
офицеров  и солдат  гарнизонов.  Всего  на  900 с лиш­
ним  человек.  Что  же  касается  пригодных  для  обра­
ботки  8 тыс. с лишним  му  (528 га)  земель­  побли­
л,22азости//  от  полей  военных  поселенцев,  то [если  исхо­
дить]  из расчета  [их]  обработки  один  раз  в три  го­
да,  можно ежегодно засевать  еще  более  3 тыс.  лиц 
(более 200 га)  земли.  Кроме семян  можно будет по­
лучать еще 2 400 с лишним  даней  (более  170 т)  зер­
на. Однако на строительство  плотин  и оросительных 
каналов  потребуется  израсходовать  около  3  тыс.  с 
лишним  лянов серебра. Ввиду  того, что весь личный 
состав  намечаемого  пополнения  гарнизонов  должен 
быть  обеспечен  годовой  нормой  зерна,  [производи­
мого зерна]  будет  недостаточно  даже  с учетом  того 
зерна,  [которое]  будет 
собираться 
пополнением 
военных 
поселенцев. 
Если 
же  провести 
учет  и 
выявление  всех  самовольно  освоенных  мусульмана­
ми  земель  [и]  обязать  их  выплачивать 
[налог]  в 
зависимости  от  [количества]  засеваемых  семян,  то, 
безусловно,  недостатка  не  будет,  а  будет  избыток 
зерна.  Когда  же  [учет  и уточнение]  будут  законче­
ны, дополнительно  представим  донесение. 
[Ваш]  покорный  слуга,  прибыв  [в  Уч­Турфан] 
тщательно  вник  в обстоятельства.  Действительно, 
требуется провести  учет и уточнение [и]  осуществить 
[это предложение]. Вот только  первоначально  каж­
дый  двор  сдавал  3 даня  (214,8  кг),  а затем  сокра­
тили  до 2 даней 4 доу 
(148,2 кг)  зерна,  ныне  же, 
будь  то  старый  или  вновь  [образовавшийся]  двор, 
со  всех  следует  собирать  по  2 даня  4  доу  [зерна] 
и тем  показать  заботу  императора  о  мусульманах, 
дабы  все они поняли, что это выплата  [налога]  зер­
ном  в  зависимости  от  количества  земли,  а  не  уве­
л.22бличение  их поземельного  налога.  [Таким  образом], 
и  налог  на  мусульманские  дворы//  не  будет  увели­
чен  и зерно для  пищи  будет  обеспечено.  Военным 
поселенцам  придется  [самим] 
строить  плотины  и 
171