более  166  тыс.  лянов  [серебра].  Оставшиеся  сред­
ства  составляют  более  14 900 лянов  [серебра],  [ко­
торые]  будут  использованы  на  завершение  еще  не­
законченных  строительных  работ,  а  также  в  каче­
стве  [основного]  капитала  государственных  мага­
зинов. 
[Ныне], 
всепочтительнейше 
составив 
реестр 
[израсходованных]  денежных  сумм,  с  благоговени­
ем  представляю  на  [Высочайшее]  монаршее  усмот­
рение. 
В  мусульманском  крае  испокон  веков  не  было 
установленных  расценок 
[на  строительные 
рабо­
ты]. 
[Представленное]  —это  реальные 
расходы 
на  реальные  нужды:  причем  обошлось  без  исполь­
зования  средств  государственной  казны. 
[Ныне], 
всепочтительнейше  составив  реестр  [израсходован­
ных]  денежных  сумм,  с  благоговением  представле­
но  на  [Высочайшее]  монаршее  обозрение  и  прошу 
освободить  от  представления  бухгалтерского  отче­
та  министерству  финансов,  дабы  означенные  расхо­
ды обрели  упрощение. 
За  исключением  318 000  цзиней  (159,45  т)  пше­
ницы  и  муки,  [взятой] 
из  конфискованного  иму­
щества  мятежников 
[и]  более  500  000 
цзиней 
(250  т)  муки,  пожертвованной  хакимбеком 
Иса­
кэ68 в  Кашгаре;  100 тыс.  (50 т)  муки,  пожертвован­
ной  Янги­Гиссарским 
хакимбеком  Юйсуфу69;  200 
тыс.  цзиней  (100  т)  муки,  пожертвованной  яркенд­
ским  хакимбеком  Абудуэрмань70,  [которые] 
при 
ведении  строительных  работ  полностью  пошли  на 
выдачу  прорабам,  мастерам,  солдатам 
и  рабочим­
уйгурам,  [вся  остальная]  недостающая  мука  была 
л.156куплена  по  рыночной  цене//  и  включена 
в  строи­
тельные  расходы.  Более  69 тыс.  цзиней  (34,5  т) 
муки,  израсходованной  в  Хотане,  все  записаны  [в 
счет]  пожертвований  хакимбека  Токэтонацзаэр'1. 
О  чем  всепочтительнейше  и докладываю  [Вашему 
монаршему величеству1. 
Описанное  и конфискованное  в  разное  время  в 
четырех  западных  городах  имущество  мятежников, 
а  также  [его]  продажу  [и]  передачу  в  государст­
венную  казну 
[полученных  за  него]  денег  [и  их] 
расходование  на  строительство  крепостных  стен, 
присутственных  мест  и  все 
[остальные] 
работы. 
165