Другим  городам,  как  показал  поиск,  в  прошлом 
(китайских  названий)  не давалось. 
[Ваш1  покор­
ный слуга  [На  Яньчэн1и  другие  еще  раз письмен* 
ио запросили  [старые  названия  на  китайском  язы­
ке]  для  городов Яркенд  и Янги­Гисеар,  Согласно 
полученным  ныне ответам,  других  [названий]  у 
них нет. Ныне  [эти города1  вновь  один за  другим 
возродили  свой  [былой!  блеск.  Верноподданнейше 
просим  мудрого государя  вновь  построенному /го­
роду/  Кашгар  пожаловать другое  красивое  назва­
ние, а заодно  и всем остальным  городам: Яркенду, 
Янги­Гиссару, Хотану, Аксу, Уши43, Кучэ44 и Кара­
тару,  дабы повсюду внушать  мысль о том, что мо­
гущество  и  добродетели 
[императора],  простер­
шись  над  дальними  рубежами  [государства], при­
несли  [сюда]  вечный  мир.  О чем  и докладываем 
всепочтительнейше. 
9­й  год  правления  Даогуан,  1­го 
месяца,  28­го  дня 
(3 марта  1829 г.), 
л.106 
Государственным  советом  опубликованы//сле­
дующие  высочайше  утвержденные  новые  названия 
городов: для  Кашгара — Хуйу45; для  Яркенда — 
Цзяи46;  для  Янги­Гиссар — Цзиюань47;  для  Хота­
на — Вэйцзин48;  для  Аксу — Пуань49;  для  Уч­Тур­
фана — Фухуа50;  для  Кучи — Гунпин51; для  Кара­
шара — Сешунь52. 
8­й  год  правления Даогуан,  11­го  месяца  3­го  дня  (9 де­
кабря  1828 г.). 
Вместе  с  кашгарским  советником  военного  гу~ 
бернатора  князем Улуна представляю на  [высочай­
шее]  утверждение  докладную  записку  правителя 
Аксу  Чжан  Цина  о завершении  там  работ  по рас­
ширению  крепостных  стен,  строительству  казарм, 
военно­почтовых  станций  и прочих  [строений]. 
[Ваш]  покорный  слуга  На  Яньчэн  ранее  уже 
докладывал  о том, что в Уч­Турфане военные посе­
ленцы  прокладывают  оросительные  каналы, строят 
дамбы.  Стоимость  строительных  работ  составит 
около 3 тыс. лянов  [серебра].  Работы же по стро­
159