случае  будет  обеспечена  связь 
[между  новым  и 
старым  городами]. 
Повелеваю,  согласно  их  просьбе,  разрешить  им 
поставить  крепость  у  устья  реки  и разместить 
[в 
ней]  600  солдат,  а  также  восстановить 
прежнюю 
крепость  и оставить  [в ней]  200  солдат для 
[ее] 
обороны.  [Что  касается] 
старого 
маньчжурского 
городка  в  Янги­Гиссаре,  [то]  он  испокон  находит­
ся  внутри  мусульманского  города,  расположен  в 
тесной  низине.  Солдаты  там  живут  вперемешку 
с 
мусульманами.  Вс  это  крайне  неудобно.  Кроме  то­
го,  все  присутственные  места  и  казармы  там  сго­
рели  при  пожаре.  Чем  восстанавливать  этот  ста­
л.8а  рый  [маньчжурский]  городок//,  лучше  построить 
город  на  новом  месте.  Обследованное 
ныне  место 
для  закладки  основания  крепостной  стены  распо­
ложено  менее  чем  в  1 ли  (500  м)  от  мусульманско­
го  города. 
Повелеваю  санкционировать 
перенос 
[маньчжурского  городка 
в  Янги­Гиссаре,  с  тем 
чтобы  солдаты  и офицеры  жили  в  отдельном  го­
родке  .Все  вышеуказанное  осуществлять  по  уста­
новленным  правилам.  Строительство 
финансиро­
вать  из средств  от  продажи  имущества,  конфиско­
ванного  у  мятежников,  не  расходуя  средств  госу­
дарственной  казны». 
8­й  год  правления  Даогуан, 7­го месяца, 19­го  дня (29 ав­
густа  1828 г.). 
Вместе  с  советником  военного  губернатора,  ко­
мандующим  гуюаньскими  войсками  князем  Ян  Фа­
ном,  советником  военного 
губернатора 
Кашгара 
Улуна  представляем  на  [Ваше]  утверждение  до­
кладную  записку  правителя  Халашаэр34  Бахабу35: 
«Город  там  глинобитный.  С  19­го  года  правления 
Цзяцин35  (1815  г.),  когда  [Вам] 
доложили  о  его 
восстановлении,  до  сегодняшнего  дня  прошло  14 
лет.  Из­за  близости  к реке  Кайдухэ37  местность  сы­
рая  и  низменная,  с  множеством  провалов.  Город­
ские  строения  тоже  многие  покосились  и  рушатся. 
[Помещения]  архивов  на  китайском 
и  маньчжур­
ском  языках,  склады  и фуражные  сеновалы,  казар­
мы— всего  более  189  помещений,  все  нуждаются  в 
ремонте.  Прошу  [разрешения]  их  тоже  включить 
156