и для  жителей города.  Докладывая Вашему величе­
ству  истинное  положение, питаю надежду на монар­
шую милость и [прошу1  соблаговолить санкциониро­
вать  строительство  города  на  новом  месте.  Строи­
тельство  будет  финансироваться 
[кашгарским  со­
ветником  военного  губернатора  князем]  Улуна  за 
счет  средств  от  продажи  имущества,  конфискован­
ного у  мятежников,  [и]  расходовать  средства  госу­
дарственной  казны  не  придется.  Надеюсь, 
[что| 
благодаря  Вашему  величию  и  могуществу  все  три 
города — Яркенд,  Янги­Гиссар — будут  перенесены 
и  заново  построены.  Когда  они  будут 
построены, 
обстановка  в  корне  изменится. 
Считаю  также  должным  просить 
[Вас1  даро­
вать  (этим  городам]  прекрасные  названия,  дабы 
прославить  Ваши  ратные  деяния  [и]  извечное  уми­
ротворение  [мусульманской]  окраины.  Что  касает­
ся  [города]  Хэтянь33,  [то здесь]  за  счет  средств  от 
продажи  имущества  мятежников, 
кроме  ремонта 
присутственных  мест  и  казарм  можно  также  под­
ремонтировать  и  крепостные  стеньг  города  [и]  по­
л»7б  прежнему  держать  здесь  военный 
гарнизон,  не 
строя  [для  этого]  новых  казарм //,  о чем  Ваш  по­
корный  слуга  [и]  и  докладывает  с  величайшим 
почтением. 
8­й  год  правления  Даогуан, 6­го месяца, 7­го дняzyxwvutsrqponml
  (18 июля 
1828  г.). 
Получен  [следующий]  высочайший 
указ:  «На 
Яньчэн  и другие  направили 
[на  Наше  утвержде­
ние]  письменный  доклад  об  обследовании  городов, 
их  переносе  и строительстве  на  новом  месте,  а  так­
же  о  расквартировании  войск,  Маньчжурский  го­
родок  в  Кашгаре  в  соответствии  с  докладом  воз­
вышающего  величие  империи  генерал­губернатора 
Чан  Лина  [по  нашему] разрешению был перенесен и 
построен  в местечке  Калахаи.  Ныне  На  Яньчэн  и 
другие  докладывают,  [что]  работы  по  строитель­
ству  нового  города  [и]  крепостной  стены  в  Кашга­
ре  полностью  завершены.  [Город1  перенесен  на  20 
ли  с  лишним  (более  10 км)  от  мусульманского  го­
рода  на  реку  Цилихэ. 
[Место]  это  очень  удобное. 
Здесь  следует  поставить  гарнизон.  Только  в  этом 
155