ство  экономно,  расходы  ограничить  самым  необхо 
димым  с  обязательным  представлением  их  на  ут­
верждение  [и]  просит  разрешения 
строительство 
вести  по  статье  доходов  от  продажи 
имущества, 
конфискованного  у  мятежников  Яркенда, 
[дабы| 
л.5а  не//  расходовать  средства  государственной  казны. 
Отправив  это  донесение, 
[Ваш  покорный] 
слуга 
сразу  же  продолжит  свой  путь  в  Кашихээр19.  По 
прибытии  туда  в  сводном  донесении  опишет  все, 
[что им]  будет  обследовано  и сделано  и почтитель­
нейше  доложит  обо  всем  [Вашему  величеству]. 
8­й  год  правления  Даогуан  5­го  месяца,  15­го  дня 
(17 июня  1828 г.). 
Получен  [следующий] 
Высочайший  указ:  «На 
Яньчэн  представил  письменный  доклад  [о том, что] 
по  Нашему  указанию  [он]  провел  осмотр  нынеш­
него  Яркенда  ]и]  считает,  [что]  необходимо  пере­
нести  [его]  в другое  место. До  этого  На  Яньчэн до­
кладывал,  [что]  Чан  Лин  и  другие 
предложили 
перенести  город  в  другое  место,  [а]  Хэн  Цзин  и 
другие  выбрали  расположенное  к западу  от  Яркен­
да  местечко  Хан­арык  для  переноса  [туда] 
мань­
чжурского  городка,  [и]  просили  [на  это]  санкции, 
[с тем,  чтобы]  по  прибытии  туда 
[На  Яньчэна] 
приступить  к  строительным  работам.  Как  видно  из 
результатов  обследования,  [проведенного]  На Янь­
чэном,  маньчжурский  городок 
расположен 
в  за­
падной  части  Яркенда,  очень  тесен,  убог  и  потре­
бует  крупных  сил  для  [своей]  обороны.  На  Яньчэн 
провел  также  тщательный  осмотр  выбранного  Хэн­
л.5б  цзином  и  другими  местечка 
Хан­арык,//располо­
женного  в  трех  с  лишним  ли  от  нынешнего  Яркен­
да.  Согласно  ]его]  докладу,  место  это  возвышен­
ное,  вокруг  протекает  арык,  рельеф  удобен для воз­
ведения  крепостных  стен  ]и]  присутственных мест. 
Повелеваю  удовлетворить  прошение  [и]  санкцио­
нировать  строительство  нового  города 
в  местечке 
Хан­арык.  Средства  на  строительстсво 
повелеваю 
выделить  из  статьи  доходов  от  продажи  имущест­
ва,  конфискованного  у  мятежников  [этого] 
горо­
да,  не  привлекая  средства  государственной  казны, 
[о  чем]  последнюю  поставить  в  известность». 
152