правителя  Аксу  Чан  Цина.  Пользуясь  длинными 
т. 36  летними  днями,//строительство  вести  ускоренно  и 
полностью  завершить  к  осени.  Строить  непременно 
прочно,  из  добротных  материалов,  не  допуская  ха­
латности  и  воровства.  Ради  простоты  строитель­
ные  работы  выполнять  без  ведения  бухгалтерской 
отчетности». 
8­го  года  правления  Даогуан,  4­го  месяца,  19­го  дня 
(14 мая  1828 г.). 
Почтительнейше  представляю 
письменное  до­
несение  [о том,  что],  согласно 
[Вашему] 
указу, 
произвел  обследование 
старого  города  Еэриян'Х 
[Город]  следует  перенести  на  другое  место.  В пу­
ти  следования  ]Ваш]  покорный  слуга  имел  честь 
получить  от  члена  Государственного  совета  Цзыц­
зи 
[Ваш  Высочайший]  указ 
[в «оем  говорится]: 
«Хэцзин14  и другие  обратились  с письменным  про­
шением  о  строительстве  новых  городов  и  создании 
продовольственных  запасов  для  войск.  Перед  этим 
было  получено  письменное  прошение  [Янвэй  цзян­
цзюил]  Чан  Лина15  и  других  о 
[необходимости] 
переноса  и строительства  городских  стен  на  новое 
место  и ямыней'6  в  городах  Яркенд  и  Инцзиша'7. 
Мы,  император,  считаем,  [что]  упомянутые  города 
уже  от  того  только, 
[что  в  них] 
мусульманские 
кварталы  отделены 
[от  маньчжурских], 
нельзя 
приравнивать 
к  Кашгару.  Следует 
восстановить 
[эти]  старые  грода,  [дабы]  не  создавать  лишних 
л. 4а  хлопот.  На  Яньчэну  уже  дано 
[Наше] 
указание, 
проезжая//через  эти  города],  тщательно 
осмот­
реть  [их].  Как  доложили  Хэнцзин  и  другие,  в  мес­
течке  Ханьналикэ18,  [расположенном]  к  западу  от 
старого  Яркенда, уже  выбрали  место  и  приступили 
к  строительству  нового  города  Яркенда.  Начали  с 
закладки  основания  крепостных  стен.  Повелеваю 
строительство  временно  приостановить 
и  ждать, 
пока  На  Яньчэн,  прибыв  туда,  оценит  обстановку, 
и,  приняв  решение,  не доложит 
[Нам] 
обо  всем, 
после  чего  последует  [Наш]  указ.  Быть  посему». 
[Ваш]  покорный  слуга,  прибыв  в  Яркенд,  со­
гласно  [Вашему]  указанию,  немедленно  обошел  и 
тщательно  обследовал  старый  город.  Оказывается, 
150