Совместно  с  баньшиданчэнем  3  Акэсу4  Чан  Ци­
ном5  докладываю,  что  во  исполнение 
[Вашего] 
указа  осмотрели  и измерили  основание 
[подлежа­
щей]  расширению  крепостной  стены  города 
Аксу 
[и]  с  почтением  высылаем  письменный  доклад  [об 
этом].  Ваш  покорный  слуга  На  Яньчэн, 
[еще1  не 
доезжая  [Аксу],  получил от цзюньцзи  дачэнявЦзы­
цзи7  [Ваш  Высочайший]  указ  от  25­го  дня 2­го  ме­
сяца  8­го  года  правления  Даогуан 
(24  февраля 
1828 г.),  в  котором  говорится:  «Расширение  кре­
л.1б  постной  стены  города  Аксу  [и]  строительство 
ка­
зарм— это,  безусловно,  необходимые  работы. 
Но 
вот//вести  ли  [их] 
на  ныне  выбранном 
месте? 
Повелеваю  На  Яньчэну  по прибытии  туда  провести 
тщательный  осмотр  и  измерение  на  месте  [и],при­
няв  соответствующее  решение,  доложить,  а  затем 
в  порядке  очередности  приступить  к  строительным 
работам.  Этот  указ  довести  до  правителя  Чан  Ци­
на,  а  также  ознакомить  с ним  На  Яньчэна.  Быть 
но сему». 
Ныне  [Ваш  покорный]  слуга  На  Яньчэн,  при­
быв в Аксу  , вместе  с  [Вашим]  слугой  Чан  Цином 
обошли  вокруг  и  измерили 
старинную  глинобит­
ную  крепостную  стену.  Выяснилось,  что  в  окруж­
ности  [она]  немногим  более  одного ли  (500  м)  [и] 
внутри  [нее]  кроме  военного  и  гражданского  при­
казов,  казарм,  продовольственных  [и]  фуражных 
амбаров  [и]  монетного  двора  ничего  больше  не 
разместить.  После  окончания 
военных  действий 
боеприпасы,  оружие  и  продовольствие 
хранятся 
за  городской  стеной,  в  заброшенных  храмах 
[и 
приходится]  высылать  наряды  солдат  для 
[их] 
охраны.  Прибывшее  в  гарнизон  пополнение 
[при­
ходится]  размещать  в  палатках.  Хотя  ныне  боевые 
действия  и закончились,  но город  Аксу  стоит  на 
главной  дороге,  ведущей  к  четырем  западным  го­
родам9.  Размещая  здесь  дополнительно  более  двух 
тысяч  солдат,  необходимо  построить  и  дополни­
тельное  жилье  для  [их]  проживания.  Эти  работы 
воистину  подлежат  безусловному  выполнению,  как 
это  и  говорится,  в  [Вашем] 
Высочайшем 
указе. 
Вот  только, не  лучше  ли  будет  к  существующей го­
л.2а  родской  стене,  от  ее  северо­западного  угла  до юго­
западного,  еще  пристроить//стену. 
иг