ДОКУМЕНТ  №  54 
Снньвэй  (8­й  день)  [4­й  луны  27­го  года  правления  импе­
ратора  Цяньлуна  (1  мая  1762  г.)). 
Указ  кашгарскому  баньши  шаншу  Юнгую  вре­
менно отложить добычу  меди. 
Император  предписал  цзюнъцзидачэню: «Юнгуй 
представил  доклад  о том, что в уйгурском  крае для 
чеканки  монет  необходимо  наладить  добычу  [мед­
ной]  руды  в достаточном  количестве.  К  настояще­
му  времени  в  район  Шоэрбулакэ  (Шорбулак)  пос­
лан  представитель  в  сопровождении 
30  уйгуров, 
чтобы  попытаться  там  провести  добычу 
[медной 
руды],  они  получили  очень  хорошую  медь. 
[Те­
перь]  дополнительно  послал  [туда]  уйгуров  с  про­
довольствием  для  добытчиков  меди  и т.  д.  По  ра­
нее  полученному  докладу  Дасанча 
предлагается 
увеличить  добычу  меди.  В ответ  был  дан  указ  об 
ограничении  отправки  уйгуров  [на  медные  место­
рождения],  чтобы  не  обременять  их. 
Юнгуй  придерживается  аналогичного  с  Дасан­
ча  мнения.  В стране  уйгуров  выпущено  достаточно 
много  новых  монет,  нет  острых  нужд  в  добыче  ме­
ди.  Повелеваю  временно  отложить  это  дело». 
Император  согласился  [с  предложенным]. 
ДОКУМЕНТ  №  55 
Уинь  (15­й  день)  [4­й  луны  27­го  года  правления  импе­
ратора  Цяньлуна  (8  мая  1762)]. 
Указ  кашгарскому 
баньши  шаншу  Юнгую  об 
ограничении добычи  меди. 
Император  предписал  цзюнъцзидачэню: 
«Юнгуй,  Хаймин  и  Хэцижун  докладывали,  что 
в  Акэсу//  уйгуры,  занимающиеся 
добычей 
меди, 
просят  освободить  их  от  обязанности 
сдачи  ими 
зерновых,  поэтому  они  от  их  имени  обратились  с 
просьбой  и  благодарностью.  Кроме  того,  [эти  чи­
новники]  заявляют  об  установлении  четырехлетне­
го срока  для добычи  меди уйгурами  всех городов  и 
т.  д.  Добыча  меди  в  сущности  нужна для армии  и 
уйгуров  всех  городов.  Исходя  из  этого,  думается, 
что  замедление  беспрерывной  плавки 
полученной