(Барикул)  были  убиты.  Эсымань  и  Ясыбу­хули по­
лучили  ранение.  Самудань 
уговаривал 
[Султан­
шаха]  выдать  [ходжей].  Сулэданьша, 
собрав  не­
сколько  старейших  ахунов  и  мул,  советовался  с 
ними. Все собравшиеся  заявили: 
«По  положениям  Корана,//  потомки  Пророка,за 
исключением  военного  времени  не  подлежат  аресту 
19а 
и выдаче  чужеверцам.  [В  противном  случае,]  когда 
ахуны  и муллы  других  районов  и соседних  стран 
узнают  об  этом,  сразу 
начнут  выступать  против. 
Великая  страна  (Цинская  империя)  не  успеет  ока­
зать  поддержку.  В  настоящее  время 
Хоцзичжань 
ранен,  и он  умрет,  нужно  сообщить  [об этом]  цзян­
цзюню  [командующему  войсками]»  и т.  д. 
Кроме  того,  ходят  слухи  о том,  что  Хоцзичжань 
с  братом  из  заключения  будут  отправлены  в  Буха­
ла3  (Бухару). 
На  второй  день  после  выезда  Самуданя  [из  Ба­
дахшана]  его  догнал  один  бадахшанец  и  сообщил, 
что  Хоцзичжань  умер  от  раны.  Я ознакомился  с пе­
реводом  письма  Сулэданьша.  Его содержание  соот­
ветствует  рассказам  Самуданя  и др.  После  чего  в 
25­й  день  (17 октября  1759 г.)  собрал  дачэней  (са­
новников)  и  шивэев  (младших  офицеров) 
и  пору­
чил  [им] 
встретиться 
с  прибывшим 
[бадахшан­
196 
ским]  послом//Умуэрбаем. 
Рассказ  посла  также 
совпадает  со  сказанным. 
[Посол]  также  привез  в 
подарок  лошадей.  Я  неоднократно  объяснил  при­
бывшему  послу,  и снова  предупреждая  его,  сказал: 
вы  в  словах  весьма  скромны,  но не  выдаете  бунтов­
щиков,  значит  покровительствуете 
преступникам. 
Под предводительством  имеются несколько десятков 
тысяч  человек,  они  пытались  занять  вашу  землю. К 
счастью,  великая  армия  покарала  их,  а  вы  получи­
ли  возможность  жить  спокойно.  Наша  великая  ар­
мия,  пытаясь  не  беспокоить  [твой  народ],  не вош­
ла  на  вашу  землю,  но вы  получили  гарантию  на бе­
зопасность  и  ограждены  от  грабителей.  Если  не 
выдадите  изменников  [ходжей]  мы  пойдем  войной 
[против вас]. 
Умуэрбай  покорно  заявил:«Подождите,zyxwvutsrqponm
  [я]  пе­
редам  Суэлданьша  об  этом,  затем  примите  реше­
ние». 
20а 
После  этого  [я]  подарил  [бадахшанскому  пос­
105