время  должность 
кашгарского 
ациму 
свободна 
предлагаю  пока  временно  назначить  на  нее  тур­
фанского  футайцзи  (помощник  турфанского  князя)' 
Мусу.  На  остальные  должности  предлагаю  выбрать 
34  человека  из  числа  детей  и внуков  людей,  побы­
вавших  на  службе  в  войсках  и  оказавших 
[нам] 
услугу,  а  также  людей,  не. присоединившихся  к  из­
менникам. Прилагаю их список. 
3)  О  размерах  податей.  Выяснилось,  что  у уйгу­
ров  один  батман  соответствует  четырем  даням 
(1 
дань =103,54688  л.),  пять  доу  (10,354688  л.)  по  ка­
зенной  мерке,  один  гээрбуэр  (галвир)  соответству­
ет  пяти  доу  по  казенной  мерке,  один  чалака 
(ча­
рак)  соответствует  10  казенным  цзиням  (1  цзин  = 
596,816  г.),  один  танга  соответствует  50  вэням 
(1 
вэнь=1/30  часть  фэня=3,7  гр.),  или  равно  одному 
ляну серебром  (1 лян =  37,301 г.). 
В  начале  когда  Гэрдань­Бошокту 
(Галдан­Бо­
шокту)  подчинил  уйгуров,  установил  [им]  дань  в 
сумме  26  тыс. танга.  Сюда  входили  сдаваемые  кре­
стьянами  Эзртуша  (Артуша)  898  батманов,//1463 
чарак  хлопка,  365  чарак  сафлор 
красильный,  из 
расчета  стоимость  одного  батмана  [зерновых]  рав­
на  четырем  танга,  стоимость  одного  чарка  хлопка 
равна  48  вэням,  а  стоимость  одного  чарка  сафлора 
равна  32  вэням.  Общая  стоимость 
более  21  тыс. 
танга.  Кроме  того,  Кэсайкэ13  (Кесек?)  и  Чжакэба­
ши14  (Чокибеши)  сдавали  деньги  в  размере  около 
26 тыс. танга,  купцы  и скотоводы  сдавали  около  20 
тыс. танга.  Вся  эта  сумма  сдавалась  в  натуральном 
виде.  Сдавали  также  войлочные  ковры,  одежду  и 
головные  уборы. Помимо  этого  сдавалась  1/10 часть 
налоговых  поступлений от  торговцев золотом, медью 
от  владельцев  садов  и уйгурских  торговцев,  прода­
ющих  свои  товары  в  пограничных  зонах, // а  также 
1/20  часть  [налоговых  поступлений] 
от  торговцев 
из  зарубежных  стран.  Однако  не  удалось  уточнить 
общую  сумму  [от  этих  налоговых  поступлений]. 
После  прибытия  [в  Кашгар]  Болониду  (Бурхан 
ад­Дин­ходжи) 
размеры 
сдаваемой 
дани 
были 
сравнительно  уменьшены.  Я, объявляя  высочайшую 
милость, упразднил  сдачу  войлочных  ковров  и дру­
гих  мелких  налоговых  сборов,  установил  ежегод­
ную сдачу  зерновых  четыре  тысячи  батманов,  хлоп­