и  подарить  им  по одному  халату  с  изображением 
четырех  драконов,  а  также  дать  шарик,  сделанный 
из  позолоченной  нити  [для  прикрепления 
к  голов­
ному  убору].  Мамутэ16  пожаловать  титул  гуна  3­й 
степени17,  подарить  халат  с  изображением  двух 
драконов  и павлинье  перо  с двумя  глазками,  а  так­
же  разрешить  ему  носить  все  это  в  обычное  время, 
для  того  чтобы  он  демонстрировал  награду.  Сэбу 
тэн­Баньчжу­эру 
(Сэбутан­Баньчжиру)18  пожало­
вать  титул  циньвана  и  вдвое  увеличить  количество 
его  помощников,  Чжалафэньа19  пожаловать  титу­
226  лом  цзюньвана20,  Цэбудэнчжабан  Пуэрпу21  награ­
дить  титулом//бэйлэ,  Цэоину 
пожаловать 
титул 
циньвана  и вдвое  увеличить  количество  его  помощ­
ников.  Цэлин­Убаши,  Баньчжуэра  (Бальжира)22  и 
Намоку  (Немоху)23  наградить  титулом  цзюньвана, 
а  Цэлэмэнк)—титулом  цзюньвана...// 
25а 
Император  одобрил  [эти  предложения]. 
Чжэнбянь,  цз.  12. 
ДОКУМЕНТ  №  2 
(26­й  день) 
[6­й  луны  20­го  года  правления 
Цяньлуна 
(3  августа  1755  г.)). 
Доклад  динбэй  цзянцзюня  Баньди  об  отправке 
37е  Болониду  (Бурхан  ад­Дин­ходжи) 
[в 
Кашгарию] 
для  призыва  уйгуров  к  покорности. 
Баньди  написал: 
Предводитель  аксуских  уйгуров  хаким 
Абуду­
бэйкэ  (Абдуллабек)  заявил,  что  великий 
импера­
тор,  отправив  войска,  усмирил  чжунгарских  варва­
ров,  обеспечил  [им]  спокойную  жизнь.  Стало  из­
вестно,  что  теперь  [он]  собирается  отправить  вой 
ска  в  Еэрцян  (Яркенд)2  и Хашинээр  (Кашгар),  а 
баоцинцы,  цибучакэ4  и  хошоуты5  также  планируют 
ограбить  жителей  Акэсу  (Аксу),  Туэрменя  (Учтур­
фан)6  и  Сайламу 
(Сайрам)7.  Если 
[последние] 
прийдут,  здесь  нет  достаточно  сильной  армии  и 
[нам]  будет  трудно  противостоять  врагам.  Прошу// 
376  прислать  наших  старых  беков­ходжей  вместе  с 
войсками  и спасти  нас и т. д. 
Я  проверил  ходжей  и  установил,  что  во  время 
похода  войск  обеих  колонн  братья  Болониду  и Хоц­
77