переправиться  через  реку  Или  и  арестовать  Дава­
ци. О чем  докладываю: 
[В  отчет]  Император  указал  ванам 
и дачэням. 
Фуцзянцзюнь  по усмирению  окраины  Амуэрсана 
долсжил,  что  великая  армия  подошла  к  Пли,  а  на 
селение  Джунгарии  встретило  [ее], теперь  предсто­
ит  ликвидировать  гнездо  противника;  Даваци4  бе­
жал  и скрылся,  на  днях  он  будет  пойман  и т.  д. 
Джунгарский  вопрос  является  делом,  не  завершен­
ным  моим  дедом  Шэн  цзу  Жэнь  хуанди5  и  отцом 
Ши  цзун  Сянь  хуанди6.  С  момента  моего  правления 
я  неоднократно  удовлетворял  их  [ойратов]  просьбу 
вести  мирную  торговлю.  Вначале  у  меня  не  былс 
намерения  послать  войска 
и  завоевать 
[Джунга­
рию].  Так  как  в  последние  годы,  они 
[ойраты] 
враждовали  между  собой,  народ  разочарован.  Не­
которые князья, как  Цэлин7,  Цэлин­Убаши8//  и Аму­
эрсана,  просили  принять 
в  подданство 
[Цинской 
империи]  и  один  за  другим  прибыли  [к  нам].  Эти 
люди  все  хорошо  знают  условия  своего  края  и пре­
красно  понимают  военное  дело.  Когда  я  принял  их 
в  Жэхэ9,  все  они  были  тронуты,  и,  выражая  жела­
ние  оказать  [нам]  услугу,  согласились  быть  аван­
гардом.  Такую  возможность  нельзя  было  упустить. 
В силу  этого  было  запланировано  отправить  войска 
по двум  дорогам,  чтобы  навсегда  успокоить  душу. 
В  то  время  среди  придворных  сановников  только 
дасюэши10  Фу  Хэн  поддержал  меня 
и  сотрудни­
чал со мной в выработке  решительного плана, а так­
же  настойчиво  выступал  за  его  осуществление,  ос­
тальные  [сановники]  струсили. Сегодня  ВанДачэнь 
старается  показать  себя,  что  он  с  самого 
начала 
ломает  голову  [над  этим  вопросом].  Разве  можно 
только  словами  показать  себя  деловым  человеком. 
Даже  Цэлин  и Шу  Хэдэ12,  которые  занимают  эти 
же  должности  [цзянцзюня13  и фу  цзянцзюня  по ус­
мирению  Джунгарии],  проявили  трусость,  за  что 
были  наказаны  по  моему  указу. 
Военный  совет  предложил:  ...После 
заверше­
ния  военных  дел  наградить  Амуэрсану  //  титулом 
циньвана,  вдвое  увеличить  количество  его  помощ­
ников  и  подарить  [ему]  винтовки.  Пожаловать  его 
сыну  право  наследования  [титула  отца].  Присво­
ить  Баньди14  и Салаэру15 титул  гуна  первой  степени