ИЗВЛЕЧЕНИЯ 
ИЗ «ПИНДИН  ЧЖУНЬГЭЭР  ФАНЛЮЭ» 
ДОКУМЕНТ  М  1 
Жэнчэнь  (19­й  день)  [5­й  луны  (28  июня  1755  г,)]. 
Доклад  ванов  (князей) 
дачэней 
(сановников) 
по поводу  сообщения  о  победе  императорских  войск 
в Или. 
176 
Фуцзянцзюнь1  по  усмирению  окраины  Амуэрса­
на2  доложил:  С  момента моего  вступления в  Джун­
гарию3 с  войсками  [люди], услышавшие  об  этом, 
отовсюду  стали  подходить  и  присоединяться.  На 
путях,  к моменту  подхода  в Или  ойраты,  мусульма­
не 
не  и ламы  встретили  [нас],  даже  преподнесли  ба­
ранов  и  вина.//  Некоторые  встречавшие 
со  всеми 
членами  семьи  поклонились,  сойдя  с  коней  и при­
ставив  руки  ко лбу.  Я ознакомил  всех  подходивших 
[ко мне]  людей  с содержанием  указа,  полученного 
мною  от  императора.  [Я]  также  сказал  им:  В тече­
ние  нескольких  десятков  лет  в Джунгарии 
не пре­
кращались  военные  конфликты,  население 
оказа­
лось  в  тяжелом  положении.  Даваци4,  провозгласив 
себя  ханом,  замучил  своих  подданных, 
подорвал 
желтую  религию.  Народ  не  только  не  смог  жить 
спокойно,  но и был  вынужден  бежать.  Сейчас  вели 
кий  император,  позаботившись  о  жизни 
населения 
[нашего  края],  послал  войска  для  его  спасения.Мы 
мечтали  видеть  светлые  дни  и выйти  из  трудного 
положения,  мы  должны  радоваться.  Я  видел  лю­
дей,  живущих  вдоль  дороги  на  своих  прежних  мес­
186  тах//  и,  как  обычно, занимающихся  своим  хозяйст­
вом. 
Женщины  и  дети  также  не  испугались  [нас], 
они  следовали  за  нами...  Теперь  предстоит  задача 
75