ИЗВЛЕЧЕНИЯ  ИЗ «ДАЙ  ЦИН  ШЭНЦЗУ 
ЖЭНЬХУАНДИ  ШИЛУ» 
ДОКУМЕНТ  № 1 
1697 г. 36­й  год правления  Канси, 5 луна, гуймао. 
Представление  ведомства  обрядов1:  [В  связи  с] 
успешным  завершением 
военной 
[кампании] 
по 
умиротворению  Галдана  [Ваши  покорные] 
слуги 
тщательно  продумали  [вопросы]  принесения  жерт^ 
воприношений. 
[По  нашему  разумению] 
следует 
направить  чиновников 
[для  проведения] 
обряда 
жертвоприношения  в  Храме  Неба,  Храме Земли,  в 
Храме  императорских  предков,  [а  также]  духам  и 
покровителям  государства,  на кладбищах  Юнмин, 
Фулин,  Чжаолин, в Зале  ЧжанланьфэнСяолин,  на 
[местах]  захоронений  императриц  Жэньсяо,  Сяо­
чжао,  Сяои,  а также  духам  гор,  морей  и рек,  дщи­
цам  с именами  прежних  царей  и цариц  на  истори­
ческом  кладбище2.  Помимо  этого  следует  присвоить 
почетные  титулы,  приказать  Исторической  комис­
сии3  составить  [труд]  о стратегических  планах  по 
умиротворению  Севера  [Пиндии  бэйфанлюе]  [в це­
лях]  вечной памяти  о блестящей  победе  [Китайско­
го государства]. 
Император  [на  это]  повелел:  Как  Халха,  так и 
Ойратия  с самого  начала  являются  [нашими]  дан­
ническими  владениями.  Вследствие  того,  что  отно­
шения  между  ними  не  являются 
дружественными, 
Нами  [императором]  неединожды  было  поведено 
им жить в мире и согласии, однако  они  продолжали 
враждовать  друг  с другом,  доведя  [дело|  до  воен­
ного  противоборства. 
Галдан  уже  разбил  мусуль­
манские  владения  Самаэрхань  [Самарканд],  Буха­
эр  [Бухару],  Хасакэ  [Казахстан],  Булутэ 
[Кирги­
59