ней  и нижней  одежды.  Посол  вновь  продолжал  ос­
таваться  недовольным.  Тогда  выдали  послу  и  его 
заместителю  [шелка]  на  два  комплекта  верхней  и 
нижней  одежды  каждому.  Сопровождающим  их 
[членам  посольства]  было  выдано  по половине это­
го. Император  приказал  царедворцу  Вэй Ло53 и шу­
юну54  [управления?] 
хунлу  Хай  Бину55  препрово­
дить  [самаркандское]  посольство  [домой].  [Одна­
ко]  послы  [не  пожелали]  возвращаться  старой  до­
рогой,  отбыли  в  [провинцию]  Гуандун56 
[там]  за­
купили  девушек  из  хороших  семей 
[в  качестве] 
старших  и младших  жен. 
[Вэй]  Ло  и  другие  не 
препятствовали  этому.  [Более  того],  Ло  подал  [до­
кладную  императору,  где]  изложил  дело,  перекла­
дывая  всю  вину  на  шуюна 
[управления] 
хунлу 
[Хай]  Бина.  Бин  был  лишен всех своих  должностей. 
[Самаркандские]  послы  попросили  разрешения 
отплыть  морем  до  Маньлацзя57  [Малаккского  сул­
таната],  [вновь]  закупили  льва  для 
подношения 
[китайскому  императору].  Закупивший  судно сто­
личный  чиновник  Вэй  Цзюаньчжу58  [собирался при­
нять  льва].  [Однако]  гуандунский бучжэнши59в ка­
тегорической  форме изложил  [свое  мнение]: не раз­
решать.  [Только  тогда]приостановили  [это  дело]. 
Во  2­м  году  правления  Хунчжи  [1489]  они,  [са­
маркандские]  послы,  прибыли  в  Гуандун  из  Мань­
лацзя  [Малаккского  султаната], 
[везли]  для  под­
ношений  [двору]  льва,  попугаев  и другие  вещи. Чи­
новники  [пограничной]  охраны  так  как  слышали 
слова  чиновника  Ведомства 
обрядов 
Гэн  Юя60  о 
том,  что  [южное  взморье61  не  является  дорогой], 
по  которой  должны 
[вносить  подношения] 
послы 
из  Сиюя  (Западного  края),  вежливо  отклонил  [по­
дарки].  [Ведомства]  обрядов  гэйшичжун  ХаньДин 
также  считал,  [что]  «приручение  диких  зверей  и 
забавы  с ними  являются  неподходящим  делом,  к 
тому  же  на  дорогах  создаются  беспорядки 
[на  до­
рогах  от  них  небезопасно].  Расходы  по  их  содер­
жанию  не окупятся.  Не  следует  принимать  [в  пода­
рок  диких  зверей]».  Император  решил:  «Редкост­
ных птиц и диковинных  животных мы  в дань  прини­
мать  не  будем. К тому  же доставили их  не  по прави­
лам  (букв,  не  по  правильной  дороге).  Следует  при­
звать  [послов]  немедленнно  возвратиться  по  [ста­
51