лототканые  материи.  Жалуем  [вашему]  послу  чин 
чжихой цяньши. 
В 7­<м году  правления  Цзинтай  [1456]  из  Самар­
канда  [были]  доставлены  кони,  верблюды,  куски 
нефрита.  Чиновники  ведомства 
обрядов  считали, 
[что]  старая  система  отдаривания 
была 
чрезвы­
чайно  тяжелой  [обильной].  Теперь 
[в  будущем] 
глав  посольств  и заместителей  глав,  награждаемых 
по  первой  и второй  категории,  следует  одарять  [по 
разряду]  бывшей  третьей  категории. 
[А  именно]: 
следует  дарить  [одному]  человеку  узорчатого  шел­
ка  для  верхнего  и нижнего  платья  четыре  куска, 
тафты — три  куска,  золототканой  одежды — из  тка­
ни,  полотна  и  шелка — один  комплект.  Для  сопро­
вождающих  их  лиц:  охраны,  писарей,  переводчиков 
также  следует  соответственно  уменьшить  [количе­
ство  выдаваемых  подарков].  Для  [лиц],  вносящих 
коней  [породы]  алугу  за  каждую  голову  выдавать 
разноцветного  атласа  по  четыре  куска,  тафты  для 
верхнего  и нижнего  платья — восемь  кусков. 
[Для 
вносящих}  верблюдов  [за  каждую  голову] 
выда­
вать  по три  куска  [цветного  атласа],  тафты  для 
верхнего  и  нижнего  платья — 10  кусков.  За 
коня 
[породы]  дада  вне  зависимости  от  качества 
выда­
вать  одежду  из  шелка — один  комплект, 
тафты — 
восемь  кусков,  в  переводе 
[на  деньги] 
стоимость 
одного  куска  тафты. 
[За]  среднего  качества  коня 
[выдавать  подарки]  по этой  же  [норме],  за  низко­
го  качества  коня  уменьшить  [количество  подарков, 
дабы]  была  [ощущалась]  разница. 
Ведающие  [торговым  обменом]  заявили,  [что] 
из поднесенного  нефрита  только 24 куска,  составля­
ющих  68  цзиней,  пригодны 
[для  обработки],  ос­
тальные  более  5 тыс.  900  цзиней  не  годятся.  Следу­
ет  разрешить  им 
[приезжим] 
самим  реализовать 
[их].  Однако  те  [чужеземные  послы] 
настаивают 
[на  том],  [чтобы]  приняли  [весь  нефрит],  просят, 
[чтобы]  за  каждые  пять  цзиней  [им]  подарили  че­
тыре  куска  тафты.  Пожалуй,  можно. 
[После] 
за­
вершения  этого  [обмена],  послы  отправились  [об­
ратно,  при  этом  переданы]  в дар  их  правителю  Бу? 
саньинь[у]  разноцветные  шелка  и  [фарфоровая] 
утварь. 
В  первом  году  правления  Тяныяунь  [1457]  вы­
4—68 
49