но, либо  через  год, либо один раз  в три года  и  пос­
тоянно  вносили  дань.  В  13­м  году 
{правления 
Юнлэ— 1415]  [Самаркандский  правитель]  напра­
вил посольство сопровождать Ли Да33, Чэна3* и внес­
ти  дань.  [Завершив  свою  миссию]  испросили  раз­
решения  возвратиться. 
[Высочайше] 
повелено 
[Чэнь]  Чэну,  а также  чжунгуаню35  Лу  Аню36  от­
правиться  [вместе  с  самаркандскими] 
послами  и 
передать  подарки:  серебро  и узорчатые  шелка  их 
родоправителю  Улубо37  [Улугбеку].  Это  государст­
во  [Самарканд]  вновь  прислало 
[к нам]  посоль­
ство для  сопровождения  [Чэнь]  Чэнаzyxwvutsrqponmlkjihgfed
  и  внести под­
ношения.  В  18  году 
[правления  Юнлэ— 1420]38 
вновь велено  [Чэнь]  Чэну  и чжунгуаню  Го Цзиню39 
доставить  им  послание  императора,  а  также  узор­
чатые  шелка,  [дабы]  отблагодарить  [Улугбека]. 
В 5­м  году  правления  Сюаньдэ  [1430],  осенью и 
зимой  предводитель  Улубо­мирза  и  другие  вновь 
прислали  послов  с данью.  В 7­м  году 
[правления 
Сюаньдэ—1432]  направлены  чжунгуань  Ли  Туй  и 
другие  с  грамотой  императора 
и тонкой  выделки 
[товарами]  газом,  тюлем,  узорчатыми 
шелками, 
парчой. 
В 4­м  году  правления  Чжэнтун  [1439] из Самар­
канда  [привезли]  в  дар  породистого  коня; 
масть 
вороная,  копыта  и лоб  белые.  Государь 
[чрезвьь 
чайно]  полюбил  его,  приказал  сделать  рисунок  с 
[этого  коня]40,  пожаловал  кличку  Жуйбао  (Чудес­
ный  вороной  с белыми  пятнами) 
[Передал  в  Са­
марканд]  весьма  щедрые  подарки. 
В  10луне 10­гогода  [правленияСюаньдэ—1435] 
государь  направил 
послание  «  их 
[Самарканда] 
правителю  Улубо  цюйлегану41,  в  которой 
говори­
лось:  «Ван,  проживая  на  далекой  западной  .окра­
ине, с  уважением  и усердно  исполняет  свои  обязан­
ности,  [поставляет}  добрые  подарки,  [что]  достой­
но  вознаграждения.  Перед  возвращением  [вашего] 
даннического  посольства,  специально  даруем  вану. 
а  также  жене  вана  узорчатые  шелка,  одежду  ниж­
нюю и  верхнюю,  выражая  [тем  самым]  искреннюю 
заботу  [о нем]. Отдельным  указом  жалуем  золотые 
и  яшмовые  изделия,  трость 
[с]  головой  дракона, 
тонкой  работы  седло,  а также  различного  цвета  зо­
48