[Государь]  ознакомившись  [с  посланием],  от­
метил  [литературный]  талант.  Через  год  [1395 го­
еударь]  велел  Гэй  Шичжуну17 Фу Аню18  и  другим 
[.вручить]  послание с имеператорской  печатью19,  [а 
также]  ассигнации  и ткани,  [в знак]  благодарнос­
1*  Присылаемые  ими  [самаркандцам»]  в дар кони 
ежегодно превосходили  число  1000. При этом даро­
вали  [банкноты]  баочао20  [для оплаты этих коней]. 
С вступлением на царство Чэнцзу  [по традиции] 
направил  посольство  со  своей  грамотой  [чтобы 
©яовестить об этом]  то государство  (т. е. Тимура.— 
Л.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
 X.).  К 3­му году правления  Юнлэ  [1405]  Фу Ань 
и другие все еще не возвращались.  А двору  стало 
известно,  [что]  Темур  через  Бешбалик21  повел вой­
ско на восток.  [Высочайше]  поведено  цзунбингуа­
ш>22  [провинции]  Ганьсу Сун Шэну23 принять меры 
аредосторожности. 
В 6 луне 5­го года  правления  Юлнэ  (1407)24Фу 
Аыь и другие  [наконец]  возвратились  [на  родину], 
€  самого начала  по прибытии в их государство [Са­
марканд]  Фу Ань и другие были  задержаны  там; 
выступление  дани  [оттуда]  также  было  прекраще­
но.  [Тимур]  приказал  возить Аня  по многим  вла­
дениям,  [чтобы]  похвастать  обширностью  своего 
государства.  Когда  Темур  скончался,  его внук Ха­» 
ля25  [Халил]  наследовал  [его трон], поэтому он от­
нравил  своего  посла  Худайду26  и других  проводить 
|Фу]  Аня с остальными  домой, при этом  [передал] 
для  подношения  изделия  местного  производства27. 
Император  щедро  вознаградил28  послов  [за  подар­
им].  [Кроме того],  направил  чжихойши29  Баярси­
тя30  и других для  проведения  обряда  поминове­
ния31 по их умершему правителю  [Тимуру], а также 
вручения  новому  правителю  и его  владению  сере­1 
бряных монет.  [Один  из]  из племенных вождей  [по 
имени­]  Шалинуэрдин32  также  передал 
[в  Китай] 
верблюдов  и коней. Поведено  было  [Фу]  Аню пе­
редать их правителю  узорчатые  шелка,  и// отпра^ 
виться  [в  Самарканд]  вместе с  [его]  данническим 
посольством. В 7­м году  [правления  Юнлэ — 1409] 
Ань и другие  возвратились  обратно.  [Самарканд­) 
бк­ий]  правитель  направил  свое посольство  с данью 
сопровождать  [наших послов]. С этого времени  [иэ 
Самарканда]  посольства  прибывали  либо  ежегод­
#7