янииг  9600 ли.  В конце  эпохи  Юань  здесь  правил 
зять  [Чингисхана]  Темур. 
В  середине  правления  Хунъу  [минский]  Тайцзу 
пожелал  установить  отношения  с  Сиюем 
[Запад­
ным  краем]. Неоднократно  направлял  своих  послов 
с  [личными  посланиями],  дабы  привлечь  [государ­
ства  этого  района]  к  установлению  отношений.  Од­
нако  никто  из  правителей  не  прибыл.  В  4  луне 
20­го  года  [правления  Хунъу —1387] 
[самарканд­
ский  правитель]  Темур  впервые  отправил 
[в  Ки­
тай]  своего  посла  мусульманского  муллу  Хафиза  и 
других,  преподнес  [двору]  15 коней  и двух  верблю­
дов. 
[Государь]  велел  устроить  [в  их  честь]  бан­
кеты,  [при  этом]  пожаловал  18 слитков  серебра.  С 
этого  времени  ежегодно  {из Самарканда]  присыла­
ли  в дань  коней  и верблюдов. 
В  25  году  правления  [Хунъу—1392]  помимо жи­
вотных  [были  ими]  внесены  6  кусков 
[шерстяной 
ткани]  жунь,  9  кусков  ткани  софу  синего  цвета, 
красного  и зеленого  цвета  ткань  саньхала—каждого 
по два  куска,  а  также  стальные  клинки, латы,  шле­
мы  и другие  вещи.  [Одновременно] 
того  государ­
ства  мусульмане  от себя  пригнали  коней  в  Лянчжоу 
для  торгового  обмена.  [Однако]  император  не  раз­
решил  [там  произвести  торговлю],  велел  пригнать 
[скот]  в столицу. 
Во  время  правления  [династии]  Юань,  магоме­
тане  заполнили  всю  Поднебесную,  особенно  много 
их  проживало  в  Ганьсу15.  Высочайшим  рескриптом 
было  повелено  [местному] 
начальству 
выдворить 
их. В связи  с этим  в Самарканд  возвратились  более 
1200 человк. 
В  8  луне  27  года  [правления  Хунъу— 1394]  Те­
мур  прислал  200  [голов]  коней.  В  его  послании16 
говорилось: 
«Многоуважаемый  [достойный]  император  ве­
ликий  [династии]  Мин по велению  Неба  объединил 
[земли  между]  четырьмя  морями.  Широко  извест­
ный  своим  человеколюбием  и  высокими  нравствен­
ными  [принципами,  он]  милостиво  опекает  все  су­
щее.  Десять  тысяч  государств  радостно  взирают  на 
достойного  [государя].  Всем  известно,  что  Бог же­, 
лает  мира  и порядка  в  Поднебесной,  поэтому  [оно] 
специально  удостоило  императора  [чести]  вершить 
45