ся  предлог  для  [сомнительных]  пересудов.» 
[Пос­
ле]  ознакомления  с докладом,  государь  тотчас  от­
правил  обратно 
[турфанских 
послов]. 
[Когда] 
Чжан  Хай  и др. достигли  Ганьсу,  согласно  реше­
нию  двора,  была 
отклонена  дань 
[турфанцев], 
взяты  под  стражу  172 посла  [Ахмада],  прибывших 
до  и после  на  границе,  закрыт  Цзяюйгуань  и  на­
всегда  прерваны  даннические  отношения. А военный 
губернатор  Сюй  Цзин42  скрытно  повел  войска  и 
напал  на  Хами,  изгнал  Яланя,  Ахмад  постепенно 
[проникся]  страхом.  Соседние  [Турфану  государ­
ства]  не  могли  [иметь], получать  [доход]  от  дани, 
все  озлобились  против  Ахмада.  В  10  году  [правле­
ния  Хунчжи—1497  г.  Ахмад]  возвратил 
Шэньбу, 
«постучался»  в  ворота,  попросил  разрешения  внес­
ти  дань, обсудив, двор  дал. [свое]  разрешение.  В 11 
году  [1499 г.]  его  [Ахмада]  послы  вновь  обатились 
с  просьбой  освободить  находящихся  в  Гуандуне  [их 
людей]. 
В  17 году  [1504]  Ахмад  скончался,  все  его  сы­
новья  [стали]  бороться  за  трон,  взаимно  мстили  и 
убивали.  В  итоге  старший  сын  [Ахмада]  Мансур43 
наследовал  титул  султана,  возобновил  даннические 
отношения  [с  Китаем]  как  прежде.  В  следующем 
году  [1505]  скончался  «Преданный 
и  послушный 
князь  «Шэньба,  его  сын  Байяцзи  [Баязид]  насле­
довал  этот  титул,  [был]  неумным  и  безнравствен­
ным  человеком,  внутреннее  положение  государства 
еще  более  ухудшилось.  А Мансур  в жестокости,  ко­
варстве  и хитрости  превзошел  своего  отца,  вновь 
жаждал  захватить  Хами. 
САМАЭРХАНЬ  (САМАРКАНД) 
В  ханьскую  эпоху  Самарканд  относился  к  госу­
дарству  Цзибинь,  в эпоху  Суй  назывался  Цаого,  в 
эпоху  Тан  вновь  вернул  прежнее  название — Цзи­
бинь.  Во  все  [эти  периоды]  имел  связи  с  Китаем. 
Юаньский  Тайцзу  после  усмирения 
[региона] 
Сиюй  передал  земли  в удел 
[своим  сыновьям  и] 
зятю,  дабы  каждый  стал  отдельным  князем.  Заме­
нил  [все]  прежние  названия  государств  на  мон­
гольские,  [отсюда]  берет  начало  наименование  Са­
маэрхань.  [Он]  отстоит  от  Цзяюйгуаня  [на  рассто­
44