об  этом,  в  гневе  сказал:  «Ханшэнь  не  является 
кровным  родственником 
Преданных  и  покорных33, 
как  можно допустить,  [чтобы он стал]  правителем!» 
Поэтому  притворился,  [что  хочет] 
заключить 
[с 
ним]  брачный союз. 
В первом  году  правления  Хувчжи 
[1488]  [Ах­
мад]  лично  явился  под  стены  Хами, 
[коварно]  во­
влек  Ханшэня  в союз,  захватил  и убив,  вновь  овла­
дел  этим  городом.  И  вновь  направил  посольство  с 
данью  [в  Пекин]. Заявив,  что заключил 
брачный 
союз  с Ханшэнем,  просил  даровать  парадные  одеж­
ды, расшитые  драконами, верхнюю  и  нижнюю одеж­
ду,  штаны  с вышитыми  золотыми  девятью  дракона­
ми  [и другие все] 
(атрибуты  парадной  одежды.—  zyxw
К.  X.).  Послы  доехали  [только]  до  Ганьчжоу,  как 
стало  известно  об  инциденте  с  Ханшэнем,  однако 
двор  не обвинил  в  преступлении,  и все  же  отправил 
обратно  посольство  с приказом  передать  их  главе 
требование  возвратить  нашу  захваченную  террито­
рию.  Чужеземный  разбойник  [Ахмад]  знал,  [что] 
двор  легко  поддается  влиянию;  не подчинился  при­
казу,  вновь  отправил  данническое  посольство.  Ве­
домство обрядов  пришло  к  решению  выдать  малое 
количество  подарков,взяло  под  арест  послов  [и тог­
да]  разбойник  немного  испугался. 
Весной  третьего  года  [Хунчжи—1490  г.]  Тур­
фан доставил  льва  вместе  с Самаркандом, 
[выра­
зил]  желание  возвратить  город  [Хами]  и  печать 
[правителя],  минское  правительство  тогда  освобо­
дило  из  заключения  послов 
[Ахмада!. 
Ведомство 
обрядов  просило  [императора]  отвергнуть  подно­
шения  [турфанцев],  однако  государь  отказал 
[в 
этой  просьбе].  [Когда  послу  пришло  время  возвра­
щаться,  высочайше  повелено  сопровождать  посоль­
ство  царедворцу  Чжан  Фу,  и подготовить  проект 
послания  [Ахмаду]  Нэйгэ34. Правительственный чи­
новник  Лю  Цзи 35 и другие  рассуждали  [так]:  «Ах­
мад  оказался  неблагодарным  к  небесным  милостям 
(т.  е. к  милостивому  отношению  китайского  импе­
ратора.— К.  X.),  убил  нашего  ставленника  Хань­
шэня,  следовало  бы  направить  войско  и  разорить 
его гнездо,  уничтожить  [весь]  его  род,  только  так 
можно  смыть  наше  возмущение.  Либо  [если] 
не 
предпринимать  карательный 
[поход],  то  следует, 
40