вателей  сделал  главными  монахами  Турфанской 
буддийской общины16,  [при этом]  чрезвычайно щед­
ро  одарил  всех. [В  связи с очень хорошим  приемом] 
последователи  буддизма  приезжали  [в  Китай]  бес­
прерывно,  привозили  подношения:  породистых  ко* 
ней, соколов  для  охоты  на  лебедей  и др.  Сын  Неба 
также  неоднократно  отправлял  [своих]  придворных 
чиновников  для  их  вознаграждения  и  [выражения] 
заботы  [о монахах]. 
В  20­м  году  [правления  Юнлэ—1422]  турфан­
ский вождь  племени  17 Иньцзирча  (в кит. транскрип­
ции.—zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFED
 К.  X.)  вместе  с  [правителем]  Хами  передал 
подношения  двору— 1300  коней. Они получили щед­
рые  подарки. 
Вскоре  Иньцзирча 
был  изгнан 
Бешбаликским  предводителем 
Вайсом18  и  бежал 
[в  нашу] 
столицу.  Сын 
Неба 
сочувствовал 
ему,  дал  ему  чин  дуду  цзяньши,  велел  вернуть 
его  на  родину.  Иньцзирча  был  исполнен  благодар­
ности  к  Китаю,  в  начале  правления  Хунси  [1425 г.] 
ведя своих подвластных, прибыл  ко двору.  В начале 
правления  Сюаньдэ  [1426]  было точно  так  же, Сын 
Неба  принял  его  весьма  ласково,  по  возвращении 
на  родину  он умер. В 3­м  году правления  [1428]  его 
сын  Манькэ  Темур19  прибыл  ко  двору, 
младший 
брат дуду  Сокэ20 Мэнгэ Темур21 также  приехал  сю­
да,  поведено дать  им  чин  чжихой  цзяньши.  В  5­м 
году  [1430], дудуцзяньши  Есянь  Темур22  прибыл  ко 
двору.  В 6­м  году  правления  Чжэнтун 
[1441]  двор 
решил,  [что]  Турфан  давно  не  выплачивает  дань  и, 
воспользовавшись  возвращением  послов  из  Миси­
ра23,  приказано передать в дар  [турфанскому  ] пред­
водителю  Баламару24  газ  и тюль.  В следующем году 
[его]  посольство  прибыло  с данью. 
Вначале  [Турфанское]  владение  было  располо­
жено  между  двумя  большими  государствами  Юй­
тянь  [Хотан]  и  Бешбалик  [Моголистан],  [оно] бы­
ло весьма  слабым.  Но затем, захватив  Хочжоу, Лю­
чэн  и присоединив  их земли, государство  [это]  день 
ото дня  крепло.  И  предводитель  Емили­хочжи25  за­
тем  тайно объявил  себя  ханом.  К 3­му  году  правле­
ния  Цзинтай  [1452]  его  жена,  приближенные  все 
по отдельности  присылали  посольства  с данью 
[в 
Китай].  В 3­м  году  правления  Тяньшунь 
[1459], 
вновь  прислана  дань 
[из  Турфана],  24  человека 
37